L'ASSEMBLÉE PROCÈDE - traduction en Espagnol

• asamblea procede

Exemples d'utilisation de L'assemblée procède en Français et leurs traductions en Espagnol

Conformément à la pratique établie lors de la quarante-cinquième session de l'Assemblée générale en ce qui concerne les émoluments et autres éléments entrant dans les conditions d'emploi des membres de la Cour, l'Assemblée procédera à la prochaine révision à sa cinquante
De conformidad con la práctica establecida en el cuadragésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General respecto de los emolumentos y otras condiciones de servicio de los miembros de la Corte, el próximo examen periódico por la Asamblea se realizará en su quincuagésimo período de sesiones,

L'Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l'UNESCO sur les progrès de la Décennie du développement culturel(1988-1997) au cours de la période 1990-1991, invité le Secrétaire général et le Directeur général de l'UNESCO à préparer l'examen global à mi-parcours de la Décennie auquel l'Assemblée procéderait lors de sa quarante-neuvième session
La Asamblea General tomó nota de el informe de el Secretario General y de el Director General de la UNESCO sobre los progresos alcanzados durante el período 1990-1991 en relación con el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural( 1988-1997); invitó a el Secretario General y a el Director General a comenzar los preparativos de el examen general de mediados de el Decenio que habría de llevar a cabo la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones,

Un poste vacant restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin.
En vista de que aún queda una vacante por llenar, la Asamblea procede a una tercera votación.

L'Assemblée procède ensuit au vote sur le projet de résolution A/ES-10/L.9/Rev.1.
La Asamblea somete a votación el proyecto de resolución A/ES-10/L.9/Rev.1.

L'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.
La Asamblea procede a celebrar una tercera votación a fin de elegir un magistrado ad lítem.

L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.
La Asamblea procede a celebrar una cuarta votación a fin de elegir un magistrado ad lítem.

L'Assemblée procède ensuite au vote sur le projet de résolution A/53/L.60, tel qu'il a été modifié.
A continuación la Asamblea procede a someter a votación el proyecto de resolución A/53/L.60 en su forma enmendada.

L'Assemblée procède à la prise d'une décision sur les projets de résolution soumis au titre de l'alinéa b du point 20 de l'ordre du jour.
La Asamblea procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución relativos al subtema 20 b.

le Comité des publications souhaiteraient que l'Assemblée procède à un examen fécond des politiques
la Junta de Publicaciones verían con agrado que se celebrara un debate fructífero en la Asamblea sobre las políticas y prácticas en materia de publicaciones,

aux membres du Tribunal, en attendant que l'Assemblée procède, à sa cinquantième session,
se aplicara provisionalmente el subsidio de educación en espera de que la Asamblea General llevare a cabo un examen completo de ésta

Conformément à l'article 154 de la Convention, l'Assemblée procède tous les cinq ans,
En su artículo 154, la Convención dispone que, cada cinco años a partir de la entrada en vigor de la Convención, la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos procederá a un examen general

base de la recommandation qu'il a formulée au paragraphe 6 ci-dessus, en attendant que l'Assemblée procède, à sa cinquantième session, à un examen général des conditions d'emploi des membres du Tribunal et de leurs modalités d'application.
el subsidio de educación se aplique en forma provisional sobre la base de lo expuesto en el párrafo 6 supra, hasta que se realice un examen completo de ésta y otras condiciones de servicio y su administración en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

puis l'Assemblée procède à l'élection du Secrétaire général,
luego la Asamblea ha de proceder a elegir a el Secretario General,

en attendant que l'Assemblée procède, à sa cinquantième session, à un examen général des conditions d'emploi des membres du Tribunal et des modalités d'application Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 7(A/49/7/Add. 1 à 14), document A/49/7/Add.12, par. 11.
La Haya, en espera de que se hiciera un estudio completo de estas y otras condiciones de servicio y de su administración en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 7(A/49/7/Adds.1 a 14), documento A/49/7/Add.12, párr. 11.

L'Assemblée procédera donc à une autre élection partielle pour pourvoir ce siège.
Por consiguiente, la Asamblea llevará a cabo otra elección para llenar esa vacante.

Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée procédera maintenant à la nomination de deux membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea va a examinar el nombramiento de dos miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

A l'expiration d'une période de dix ans à compter de l'entrée en vigueur du présent Protocole, l'Assemblée procédera à une vérification du fonctionnement du système établi par les sous-alinéas a à d.
Al expirar un período de diez años a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo, la Asamblea examinará el funcionamiento del sistema establecido por los apartados a a d.

conformément à l'article 94 du règlement intérieur, l'Assemblée procédera à une série de tours de scrutin limités.
no son aún decisivos, el Presidente anuncia que la Asamblea tendrá que proceder a una serie de votaciones limitadas, de conformidad con el artículo 94 de su reglamento.

Deux postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin.
En vista de que falta llenar dos vacantes, la Asamblea procede a una segunda votación.

L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour pourvoir les deux postes restants.
La Asamblea procede a una cuarta votación para llenar las dos vacantes.