L'AUGMENTATION DES CONTRIBUTIONS - traduction en Anglais

• increased contributions

Exemples d'utilisation de L'augmentation des contributions en Français et leurs traductions en Anglais

Toutefois, l'augmentation des contributions de plusieurs grands donateurs- Allemagne,
However, increased contributions from several major donors- Belgium,

De cette somme, 8 millions de dollars viennent de l'augmentation des contributions au PARI-CNRC à la suite de l'augmentation permanente du budget de 2012 et le reste de l'augmentation(7,1 millions de dollars) vient du fait que les contributions à TRIUMF ont été versées à un moment différent de l'exercice.
Of this amount, $8.0M is attributable to increased contributions at NRC-IRAP resulting from the permanent increase received in Budget 2012 and $7.1M is related to the timing of contribution payments for TRIUMF.

note, dans le tableau 6 du rapport, que l'augmentation des contributions continue, pour l'essentiel, d'être imputable aux fonds à des fins spéciales(23,8%),
notes from table 6 of the report that the bulk of the increase in contributions continues to be for special purpose funds(23.8 per cent),

Cette hausse est due à l'augmentation des contributions ou paiements reçus d'avance(en augmentation de 113,3 millions de dollars,
This variation is attributable to the increase in contributions or in payments received in advance(up by $113.3 million, 1,576 per cent),

Bien que l'augmentation des contributions fournies par plusieurs donateurs importants et l'évolution du taux de change aient été favorables à l'Office, on s'attendait à ce que les annonces de contributions faites en 2008 au titre de son budget ordinaire soient,
While benefiting from increased contributions from a number of major donors, and from favourable exchange rate trends, overall pledges made to UNRWA's regular budget in 2008 were anticipated to fall significantly

Plusieurs délégations ont félicité l'UNICEF de l'augmentation des contributions provenant de ses opérations avec le secteur privé
A number of delegations commended UNICEF for the increased contributions from and improved profitability of its private sector operations,

La Secrétaire exécutive a précisé que l'augmentation des contributions des Parties, comme prévu dans le projet de budget,
The Executive Secretary explained that an increase in the assessed contributions of Parties, as set out in the proposed budget,

Plusieurs délégations ont fermement appuyé l'augmentation des contributions aux préparatifs du FNUAP en prévision des catastrophes qui pourraient survenir dans les pays à haut risque,
Several delegations strongly supported increased funding for the Fund's disaster preparedness in high-risk countries, as well as mainstreaming

de donner acte de ce que, par principe, le retrait d'un État Membre ne devait pas être couvert par l'augmentation des contributions des États qui restaient membres;
Development Board to acknowledge, as a matter of principle, that the withdrawal of any Member State shall not be covered by increasing assessed contributions of remaining Member States;

L'augmentation des ressources ordinaires prévue en 2004, soit 322 millions de dollars contre 293 millions en 2003, tient: a à l'augmentation des contributions de quatre principaux donateurs(Danemark, Finlande, Luxembourg
The projected increase in the 2004 regular income level to $322 million compared to $293 million in 2003 for regular resources is due to:(a) increased contributions from four major donors,

L'attention est attirée sur la pénultième ligne du tableau budgétaire où il est proposé que l'augmentation des contributions découlant des propositions budgétaires présentes soit partiellement compensée par un retrait des réserves accumulées dans le Fonds d'affectationspécial dont
Attention is drawn to the penultimate line of the budget table, where it is proposed that the increase in contributions arising from the present budget proposal be partially offset by a withdrawal from the accumulated reserve in the Trust Fund,

qui sont imputables essentiellement à l'augmentation des contributions au coût des services et de l'infrastructure centrale
due mainly to higher contributions to the cost of the central data-processing infrastructure

concluent dans toute la mesure du possible un accord à l'amiable concernant le montant et l'augmentation des contributions relatives à la prise en charge
age of majority and parents make an extrajudicial settlement on the amount, and an increase in contributions for the child maintenance whenever possible,

notamment l'augmentation des contributions au titre des ressources ordinaires.
which included increased contributions in the regular resources segment of income.

C'est ce qui ressort du budget de 2013, dans lequel l'augmentation des contributions volontaires de donateurs compense en grande partie la diminution du budget ordinaire.
This is evident in the 2013 budget, where increased voluntary contributions from donors make up for most of the shortfall.

Encourager l'augmentation des contributions financières volontaires.
Encourage increased voluntary financial contributions.

Incidences positives de l'augmentation des contributions.
Positive impact of growth in voluntary contributions on.

Conséquences néfastes de l'augmentation des contributions volontaires.
Negative impact of growth in voluntary contributions on programme delivery.

Conséquences néfastes de l'augmentation des contributions.
Negative impact of growth in voluntary contributions on.

Incidences positives de l'augmentation des contributions volontaires.
Positive impact of growth in voluntary contributions on programme delivery.