L'AUGMENTATION DES CONTRIBUTIONS - traduction en Espagnol

• aumento de las contribuciones
• incremento de las contribuciones
• el aumento de las cuotas
• aumenten las contribuciones
• el crecimiento de las contribuciones
• de las mayores contribuciones

Exemples d'utilisation de L'augmentation des contributions en Français et leurs traductions en Espagnol

L'augmentation des recettes en 2000-2001(1,23 million de dollars, soit 4,68%) par rapport à celles de l'exercice biennal 1998-1999 a été due essentiellement à l'augmentation des contributions des donateurs publics,
El incremento de los ingresos de 1,23 millones de dólares(o el 4,68%) respecto de los ingresos registrados en el bienio 1998-1999 se debió principalmente al aumento de las contribuciones de donantes públicos

D'autres ont souligné l'importance de l'augmentation des contributions de base afin de maintenir au niveau actuel l'aide aux pays les moins avancés
Otras delegaciones hicieron hincapié en la importancia de que aumentaran las contribuciones a los recursos básicos a fin de mantener una asistencia permanente a los países menos adelantados

Toutefois, en dépit de l'augmentation des contributions en monnaies nationales versées par un certain nombre de grands donateurs, les ressources générales du Fonds ont été en 1998 inférieures d'environ 16 millions de dollars à leur montant de 1997.
Sin embargo, a pesar de que en 1998 aumentaron las contribuciones en moneda nacional de varios de los donantes más importantes, los recursos generales del Fondo descendieron en unos 16 millones de dólares respecto del nivel alcanzado en 1997.

Outre l'augmentation des contributions en faveur de la lutte contre le VIH,
Los participantes recomendaron que los países donantes aumentaran sus contribuciones específicas para la lucha contra el VIH,

nous sommes parvenus à un consensus sur plusieurs mécanismes pour différer l'augmentation des contributions des pays membres résultant du projet de budget présenté par le Directeur général pour l'exercice biennal 2004-2005.
se logró un consenso sobre algunos mecanismos para diferir los aumentos en las contribuciones de los países miembros derivados del proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005 presentado por el Director General.

Toutefois, l'augmentation des contributions ayant été plus importante que celle des montants versés, le montant des contributions non acquittées a aussi augmenté de 175 millions, pour s'établir à 836 millions de dollars.
No obstante, como las cuotas aumentaron más que los pagos, las cuotas pendientes de pago se elevaron en 175 millones de dólares, y alcanzaron la cifra de 836 millones de dólares.

L'augmentation des contributions volontaires totales reçues par ONU-Habitat a eu une incidence positive sur l'exécution du programme général
El aumento en las contribuciones voluntarias totales recibidas por ONUHábitat ha tenido un efecto positivo en la ejecución general de los programas

141,3 millions de dollars(22%) par rapport à 2003, s'explique essentiellement par l'intégration du programme supplémentaire pour l'Afghanistan et l'augmentation des contributions au Fonds du programme annuel.
puede atribuirse principalmente a la incorporación del programa suplementario para el Afganistán y al aumento en las contribuciones al Fondo del Programa Anual.

En outre, le Conseil a estimé que, compte tenu de la pertinence croissante du programme de l'UNIDIR, et nonobstant l'augmentation des contributions volontaires, la subvention devait être portée à 400 000 dollars à compter de l'exercice biennal 1996-1997.
Además, la Junta estimó que, a la luz de la importancia cada vez mayor del programa del UNIDIR, y a pesar de los aumentos de las contribuciones voluntarias, debería aumentarse la subvención a 400.000 dólares a partir del bienio 1996-1997.

Les contributions au titre des ressources ordinaires ont augmenté de 12%, passant de 13,9 millions de dollars en 2006 à 15,6 millions, grâce à l'augmentation des contributions des donateurs et à l'arrivée de nouveaux donateurs.
Las contribuciones a la cuenta de recursos ordinarios aumentaron un 12%, de 13,9 millones de dólares en 2006 a 15,6 millones, gracias a que los donantes existentes y otros nuevos incrementaron sus aportaciones.

mais aussi à l'augmentation des contributions du secteur privé.
además al aumento de las contribuciones del sector privado.

Constate avec satisfaction l'augmentation des contributions aux ressources de base et, en particulier, aux autres ressources versées au Fonds par les États Membres, les organismes privés et les fondations, dont les contributions accrues témoignent de leur engagement en faveur des questions dont le Fonds s'occupe;
Observa con reconocimiento el aumento de las contribuciones básicas, y especialmente de las contribuciones complementarias, aportadas al Fondo por los Estados Miembros y las organizaciones y fundaciones privadas, aumento que demuestra su compromiso con las cuestiones de que se ocupa el Fondo;

L'augmentation des contributions du personnel(1 885 400 dollars)
El incremento de las contribuciones del personal(1.885.400 dólares)

Il a également été noté que l'augmentation des contributions volontaires à des fins spéciales était un signe de la confiance des donateurs
Se observó que el aumento de las contribuciones voluntarias para fines especiales a la UNODC era indicio de la confianza de los donantes y que la UNODC había

Cette hausse est due à l'augmentation des contributions ou paiements reçus d'avance(en augmentation de 113,3 millions de dollars,
Esta diferencia obedece al aumento de las cuotas o pagos recibidos con antelación en 113,3 millones de dólares(1.576%),

Il a été noté que l'augmentation des contributions volontaires à des fins spéciales était un signe de la confiance des donateurs
Se observó que el aumento de las contribuciones voluntarias para fines especiales a la UNODC era indicio de la confianza de los donantes

L'augmentation des contributions aux ressources de base permettra au Fonds de consacrer ses ressources aux pays prioritaires dans des domaines tels que la population
El incremento de las contribuciones a los recursos básicos permitirá que el Fondo asigne sus recursos a países prioritarios en esferas tales

L'augmentation des contributions du personnel(6 438 300 dollars)
El crecimiento de las contribuciones del personal(6.438.300 dólares)

L'augmentation des ressources ordinaires prévue en 2004, soit 322 millions de dollars contre 293 millions en 2003, tient: a à l'augmentation des contributions de quatre principaux donateurs(Danemark,
Se prevé que en 2004 el nivel de recursos ordinarios aumentará a 322 millones de dólares, en comparación con los 293 millones de dólares de 2003, debido al aumento de las contribuciones de cuatro donantes principales(Dinamarca,

était en mesure de fournir un plus grand volume de coopération technique grâce à l'augmentation des contributions volontaires, à l'amélioration des prestations de services et à la spécialisation en cours.
señala los logros alcanzados por la ONUDI en cuanto a estabilidad financiera y aumento de la cooperación técnica gracias al incremento de las contribuciones voluntarias, la mejora continua en la prestación de servicios y el proceso constante de especialización.