L'AUGMENTATION DES RESSOURCES - traduction en Espagnol

• aumento de los recursos
• incremento de los recursos
• el aumento de las necesidades
• aumentar los recursos
• el crecimiento de los recursos
• el aumento de los créditos
• recursos adicionales
• mayores recursos
• el aumento de los fondos
• la ampliación de los recursos

Exemples d'utilisation de L'augmentation des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

En conséquence, la délégation qatarienne souscrit aux recommandations contenues dans le rapport du Secrétariat en ce qui concerne l'augmentation des ressources affectées au développement.
Es por ello que la delegación de Qatar apoya las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General con respecto al aumento de los recursos disponibles para el desarrollo.

Une conceptualisation plus claire sous-tendue par des stratégies d'application pratiques est nécessaire pour créer des synergies entre l'augmentation des ressources et la gestion des déchets.
Se requiere una mayor claridad conceptual, apoyada por estrategias de aplicación práctica, para poder crear sinergias entre incremento de recursos y gestión de desechos.

L'augmentation des ressources propres envisagée dans le"Paquet Delors II" n'est pas de nature à faire changer de position ceux qui estiment
El aumento de los recursos propios previsto en el"Paquete Delors II" no puede hacer cambiar la posición de los que consideran

Une conceptualisation plus claire sous-tendue par des stratégies d'application pratiques est nécessaire pour promouvoir l'augmentation des ressources par la récupération, la réutilisation
Se requiere una mayor claridad conceptual, apoyada por estrategias de aplicación práctica, para promover el incremento de los recursos a través de la recuperación, reutilización

L'augmentation des ressources de la Banque est la conséquence de l'accroissement des opérations de financement et des tâches qui
El aumento de los recursos del Banco es consecuencia del crecimiento de las operaciones de financiación

L'augmentation des ressources demandées tient principalement au coût de la mise en place, dans cinq emplacements,
El aumento de las necesidades obedece principalmente al costo de crear capacidad de lucha contra incendios

L'augmentation des ressources financières destinées au soutien de la recherche dans les secteurs de la prévention
Incremento de los recursos destinados a financiar la investigación en los sectores de prevención

La protection des droits de l'homme, l'augmentation des ressources financières, le développement démocratique,
La protección de los derechos humanos, el aumento de los recursos financieros, el desarrollo de las democracias,

L'augmentation des ressources demandées s'explique par le remplacement, essentiellement en septembre
El aumento de las necesidades obedece a la sustitución del personal nacional,

La République centrafricaine, intervenant au nom du Groupe africain, a dit que l'augmentation des ressources consacrées à cette initiative était devenue encore plus importante suite à la crise financière mondiale qui avait affecté de nombreux pays en développement.
La República Centroafricana dijo, en nombre del Grupo Africano, que es aún más importante aumentar los recursos destinados a la Ayuda para el Comercio debido a la crisis financiera mundial, que ha afectado a muchos países en desarrollo.

A L'augmentation des ressources affectées aux postes tient à la suppression d'un poste de Secrétaire général adjoint et d'un poste d'agent des services généraux(G1/G6)
A Incremento de los recursos relacionados con puestos, debido a la supresión de un puesto de Secretario General Adjunto y de un puesto de servicios generales(otras categorías)

La réunion du 18 janvier à Paris des pays membres du groupe des Dix a été consacrée à l'examen de l'augmentation des ressources du Fonds monétaire international au titre des quotas
La reunión del 18 de enero, en París, de los países miembros del grupo de los Diez, fue consagrada al examen del aumento de los recursos del Fondo monetario internacional en base a las cuotas

L'augmentation des ressources demandées s'explique par l'application de nouvelles conditions d'emploi aux personnels des missions où les familles ne sont pas autorisées,
El aumento de las necesidades obedece a la implantación de nuevas condiciones de servicio para el personal de las misiones no aptas para familias, de conformidad con lo aprobado

L'augmentation des ressources demandées s'explique principalement par les 196 postes supplémentaires proposés
El aumento de los créditos solicitados es imputable principalmente a los 196 puestos adicionales propuestos

Sa délégation rappelle son appel à l'augmentation des ressources humaines, matérielles et budgétaires pour le centre d'information d'Ouagadougou,
Su delegación reitera el llamamiento a aumentar los recursos humanos, materiales y presupuestarios para el Centro de Información de Uagadugú,

L'augmentation des ressources demandées pour l'Envoyé spécial pour la région Grands Lacs s'explique principalement par une augmentation du nombre de vols spéciaux programmés,
El incremento de los recursos en el caso del Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos obedece fundamentalmente a que el número de vuelos especiales previstos

qui détermine a priori un budget agricole ne devant pas dépasser 80% de l'augmentation des ressources propres: cette année,
que determi na a priori un presupuesto agrícola que no debe sobrepasar el 80% del aumento de los recursos propios: este año,

L'augmentation des ressources demandées au titre du personnel permettra de financer un poste de spécialiste des affaires humanitaires(P-4), un poste de spécialiste des affaires politiques(P-3), et un poste d'assistant administratif agent local.
Se solicitan recursos adicionales para un oficial de asuntos humanitarios(P-4), un oficial de asuntos políticos(P-3) y un auxiliar administrativo contratación local.

L'augmentation des ressources demandées tient principalement à une hausse des dépenses afférentes au fret
El aumento de las necesidades obedece principalmente a un incremento de los costos de fletes y de acarreo que

Notant l'augmentation des ressources extrabudgétaires disponibles,
Observa el incremento de los recursos extrapresupuestarios, especialmente en 2007,