L'EXAMEN DE CETTE PROPOSITION - traduction en Anglais

Le GRE a rappelé que le document ECE/TRANS/WP.29/2007/20 contenait également une proposition visant à exclure les projecteurs de la classe A. Afin de faciliter l'examen de cette proposition au sein du WP.29, le GRE s'est accordé sur la nécessité de séparer ces prescriptions du reste du document.

GRE recalled that ECE/TRANS/WP.29/2007/20 also contained a proposal to remove Class A headlamps. In order to facilitate the consideration of that proposal at WP.29, GRE agreed on the need to separate those requirements from the remaining part the document.

Certaines délégations ont déclaré qu'elles poursuivraient l'examen de cette proposition tout en demandant un complément d'informations sur le contenu de ce point et de sa relation

Some delegations declared that they would continue to consider that proposal, but requested that more information be provided about the specific contents of the prospected item

le GRSG a décidé de reprendre l'examen de cette proposition à sa prochaine session

GRSG agreed to resume consideration of this proposal at its next session

Au cours de l'examen de cette proposition par le groupe de travail officieux,

In the course of the consideration of this proposal by the informal drafting group,

Le Groupe de travail souhaitera sans doute noter que, dans le contexte de l'examen de cette proposition par le Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs de 1972,

The Working Party may wish to take note that, in the context of the considerations of this proposal in the framework of the Administrative Committee of the Customs Conventions on Containers,

Le représentant des États-Unis a demandé de reporter l'examen de cette proposition à la session suivante pour permettre d'une part à l'organisation de répondre aux questions posées par les membres du Comité et d'autre part au secrétariat de la Commission des droits de l'homme de répondre à la demande d'enquête visant à déterminer

The representative of the United States asked to defer consideration of this proposal to the following session to allow the organization to respond to the questions posed by members of the Committee and to receive a response from the Secretariat of the Commission on Human Rights on the request to investigate whether the United Nations Security Services in

Le SBSTA a prié le secrétariat de continuer à coordonner l'examen de cette proposition, de faciliter la diffusion d'informations scientifiques

The SBSTA requested the secretariat to continue to coordinate the review of this proposal, to facilitate the dissemination of scientific

Le SBSTA a prié le secrétariat de continuer à coordonner l'examen de cette proposition, de faciliter la diffusion d'informations sur ce sujet,

The SBSTA requested the secretariat to continue to coordinate the review of this proposal, to facilitate the dissemination of information on this proposal,

L'examen de ces propositions devrait commencer dès que possible.

The discussion of these proposals should be initiated at the earliest possible stage.

Ma délégation participera résolument à l'examen de ces propositions.

My delegation will actively participate in the consideration of these proposals.

Il est rendu compte de l'examen de ces propositions aux paragraphes 73 à 80 du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa dernière session voir A/CN.9/645.

The discussion on these proposals is reflected in paragraphs 73 to 80 of the report of the latest session of the Working Group see A/CN.9/645.

Le Groupe de travail a décidé de poursuivre l'examen de ces propositions, éventuellement en réunissant un autre groupe officieux d'experts sur ce point.

The Working Party decided to consider these proposals further, possibly by convening another informal expert group meeting on this subject.

Des échéanciers pour l'examen de ces propositions sont proposés à l'annexe Ia pour l'exercice biennal 2000-2001

Proposed timetables for consideration of these proposals are contained in annex Ia for the biennium 2000-2001

Le Forum mondial a décidé de reporter l'examen de ces propositions à sa session de novembre 2014 ECE/TRANS/WP.29/1110, par. 60.

WP.29 agreed to defer consideration of these proposals to its November 2014 session ECE/TRANS/WP.29/1110, para. 60.

il est vital de veiller à ce que suffisamment de temps soit alloué à l'examen de ces propositions.

it was vital to ensure that sufficient time was allocated for the discussion of such proposals.

Nous encourageons le Tribunal, qui s'efforce constamment d'améliorer son modus operandi, à poursuivre l'examen de ces propositions.

We would encourage the Tribunal, which is constantly striving to improve its working methods, to continue deliberations on such proposals.

Toutefois, l'examen de ces propositions n'implique pas leur acceptation et ne diminue pas non plus la préférence exprimée par des représentants de peuples autochtones

However, consideration of these proposals does not imply their acceptance, nor does it diminish the preference shown by indigenous peoples' representatives and some governmental delegations

Le Président de la Réunion des États Parties a renvoyé l'examen de ces propositions au Groupe de travail à composition non limitée sur les questions financières

The President of the Meeting of States Parties referred the consideration of these proposals to the open-ended Working Group on financial and budgetary matters

Le GRE a décidé de reprendre l'examen de ces propositions à sa session de mars 2009,

GRE agreed to resume consideration of these proposals at its March 2009 session,

L'expert de l'OICA a estimé que l'examen de ces propositions était prématuré, dans la perspective de l'évolution future de la phase 2 du RTM no 7, et compte tenu du fait

The expert from OICA argued that in his opinion a discussion of these proposals was premature, taking account of the possible further development of Phase 2 of gtr No. 7