L'EXERCICE DE CERTAINS - traduction en Anglais

• exercise of certain
• enjoyment of certain
• exercise of specific

Exemples d'utilisation de L'exercice de certains en Français et leurs traductions en Anglais

portant modification de la Constitution, a été adoptée en vue de limiter l'exercice de certains droits et de certaines libertés qui pourraient être porteurs de divisions
Practices) Amendment Act 2010 was enacted to restrict the enjoyment of certain freedom and rights that may be divisive

L'intangibilité de l'exercice de certains droits, stipulée au paragraphe 2 de l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, a effectivement été renforcée ou élargie par l'entrée en vigueur d'autres instruments internationaux comme celle de la Convention américaine des droits de l'homme.
The non-derogability of the exercise of certain rights, set forth in article 4, paragraph 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights, has been enhanced or expanded as a result of the entry into force of other international instruments.

Comme il est indiqué à la note 15, Investissements PSP pourrait également être tenue d'indemniser certains des principaux dirigeants à l'égard des coûts engagés par suite de réclamations, de poursuites ou de litiges relativement à l'exercice de certains aspects de leurs fonctions.
As disclosed in Note 15, PSP Investments may also be required to indemnify certain members of key management personnel for costs incurred, such as claims, actions or litigations in connection with the exercise of specific aspects of their duties.

La même Constitution comporte des dispositions limitant l'exercice de certains droits et libertés compte tenu des considérations liées à la sécurité nationale,
The Constitution also contains provisions limiting the exercise of certain rights and freedoms, taking into consideration national security, public order,

tout membre du personnel à qui le Protecteur du citoyen a délégué l'exercice de certains de ses pouvoirs pour recevoir
any member of the personnel to whom the Québec Ombudsman has delegated the exercise of certain powers to receive

etc. Il arrive souvent qu'il manque à ces personnes certains documents qui sont nécessaires pour l'exercice de certains droits civils,
It is often ascertained that clients lack certain documents that are necessary for the exercise of certain fundamental civil,

tout membre du personnel à qui le Protecteur du citoyen a délégué l'exercice de certains de ses pouvoirs pour recevoir
any member of the personnel to whom the Québec Ombudsman has delegated the exercise of certain powers to receive

4(dans l'Etat C fondé sur le modèle de la copropriété), l'exercice de certains droits attachés aux titres peut s'avérer difficile.
which follows UNIDROIT 2017- S78B/CEM/4/Doc. the co-ownership model), however, the exercise of certain rights attached to the securities may become difficult.

Cette modification des statuts était rendue nécessaire essentiellement pour se conformer au prescrit de l'arrêté royal du 7 décembre 2010 relatif aux Sicafis ainsi qu'à la loi du 20 décembre 2010 concernant l'exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées.
This amendment to the articles of association became necessary mainly in order to take into consideration the provisions of the royal decree of 7 December 2010 with regard to Sicafi, as well as to the law of 20 December 2010 on the exercise of certain rights of shareholders of listed companies.

le droit international admettent qu'en pareilles circonstances les autorités compétentes puissent suspendre l'exercice de certains droits à seule
States(whatever its theoretical foundations) and international law accept that in such circumstances the competent authorities may suspend the exercise of certain rights for the sole

le Ministre du travail a promulgué l'ordonnance no 793/1 du 22/5/1426 de l'hégire, en vertu de laquelle l'exercice de certains emplois commerciaux est réservé aux femmes;
the Minister of Labour promulgated Ministerial Ordinance No. 793/1 of 22/5/1426 AH under which the exercise of certain commercial occupations is restricted to women.

personne à entrer sur leur territoire si cette entrée est la condition préalable à l'exercice de certains droits protégés par la Convention, en particulier le droit au respect de la vie familiale18.
require states to allow the entry of an individual when it is a pre-condition for his or her exercise of certain Convention rights, in particular the right to respect for family life.18.

L'exercice de certains droits peut évidemment être soumis à des limitations, qui doivent être strictement indispensables pour préserver des intérêts légitimes et proportionnés en rapport avec la sécurité et l'ordre public de l'État qui expulse,
The enjoyment of some rights might, of course, be subject to certain limitations, which must be strictly essential to ensure the exercise by the expelling State of legitimate and proportional interests linked to its security

Si le droit international relatif aux droits de l'homme admet que l'exercice de certains droits puisse être suspendu dans des situations d'exception,
While international human rights law accepts that in exceptional circumstances the exercise of some rights may be suspended, at the same

La présente directive fixe des exigences concernant l'exercice de certains droits des actionnaires attachés à des actions avec droit de vote, dans le cadre des assemblées générales des sociétés qui ont leur siège social dans un État membre
This Directive establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attached to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State

Il s'est dit préoccupé par l'ingérence des autorités dans l'exercice de certains droits de l'homme et de certaines libertés tels que le droit à la vie ou le droit à la liberté et à la sécurité de la personne, par les restrictions imposées à la liberté d'expression
It expressed concern over the Government's interference with the exercise of certain human rights and freedoms such as the right to life, liberty and security of the person, restrictions on freedom of expression

La présente directive fixe des exigences concernant l'exercice de certains droits des actionnaires, attachés à des actions avec droit de vote, dans le cadre des assemblées générales des sociétés qui ont leur siège social dans un État membre
This Directive establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attaching to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State

concernant l'exercice de certains droits économiques,
in the cases where the enjoyment of some economic, social

du fait que les dispositions de la Convention n'ont pas été mentionnées ou invoquées directement devant les tribunaux, ce qui peut entraver l'exercice de certains droits fondamentaux protégés par la Convention.
the fact that the provisions of the Convention have not been invoked or referred to directly in courts, which may impede the enjoyment of some human rights enshrined in the Convention.

entraveront l'exercice de certains droits des enfants tel qu'il a été envisagé par la législation
will hinder the exercise of particular children's rights in the manner envisaged by the relevant laws