L'UTILISATION DE CERTAINS - traduction en Anglais

• use of certain
• use of some
• utilization of certain
• usage of certain
• application of some

Exemples d'utilisation de L'utilisation de certains en Français et leurs traductions en Anglais

Elle reflétait également l'utilisation de certains crédits accumulés au titre de soldes inutilisés des missions de maintien de la paix, à laquelle l'Assemblée générale avait auparavant décidé de surseoir.
It also reflected the application of some of the accumulated credits in respect of the unencumbered balances of peacekeeping missions, the application of which had been delayed earlier by the General Assembly.

L'utilisation de certains modèles et ressources AWS CloudFormation vous oblige à spécifier une paire de clés Amazon EC2 pour l'authentification,
The use of some AWS CloudFormation resources and templates will require you to specify an Amazon EC2 key pair for authentication,

à éviter ou limiter l'utilisation de certains pesticides, ou encore à assurer les conditions d'hygiène des animaux.
avoiding or limiting the use of certain pesticides, or ensuring the hygienic conditions of livestock.

ou de dégrader l'utilisation de certains d'entre eux.
or degrade the use of some of them.

À cet égard, la CGPM est l'une des seules ORGP au monde à pouvoir restreindre l'activité de pêche en fermant certaines zones ou en interdisant l'utilisation de certains équipements dans certaines zones.
In this regard, the GFCM is one of the few RFMO's in the world that is able to restrict fishing activity by closing fishing areas or prohibiting the use of certain gears in certain areas.

le propriétaire des conditions WEB l'utilisation de certains services proposée sur son site Web à la réalisation préalable du formulaire pertinent.
the owner of the WEB conditions the use of some of the services offered on its website to the prior completion of the relevant form.

ce qui fait qu'elles délaissent l'utilisation de certains sites traditionnels pour en utiliser de nouveaux.
over a larger territory, to abandon the use of some traditional sites to use new ones.

Les travaux ont aussi concerné la réhabilitation de l'églisesynagogue Saint-Sébastien et sa transformation en un centre culturel, l'utilisation de certains espaces de la citadelle pour des expositions
Works have also included the rehabilitation of the churchsynagogue of St Sebastian as a cultural centre, using some of the spaces of the citadel for exhibitions

Bien que l'utilisation de certains pesticides dangereux ait été interdite, l'emploi non autorisé de vieux pesticides(signalés dans certains bassins transfrontières) et les fuites provenant de vieux stocks de DDT continueront d'être un facteur important.
Although the use of certain dangerous pesticides has been banned, unauthorized use of old pesticides(reported from some transboundary river basins) and leakages from old stocks of DDT will continue to be an important pressure factor.

Si elle est rejetée, vous pouvez toujours utiliser la nôtre, bien que l'utilisation de certains services peut être Site Web limitée
If rejected you can still use ours, although the use of some services may be limited Web Site

Si l'utilisation de certains engins explosifs dans les zones peuplées peut,
While the use of certain explosive weapons in populated areas may,

la vente ou l'utilisation de certains produits chimiques sur leur territoire à envisager de ne pas exporter ces produits ni d'en permettre l'exportation.
the sale or use of specified chemicals within their own territories to consider not exporting, or permit the export of, those chemicals.

Veuillez noter que la désactivation des cookies peut rendre difficile l'utilisation de certains services fournis sur nos Sites,
Please be aware that disabling cookies might make it difficult to use some of the services provided in our Sites,

certaines activités liées à l'entreposage d'explosifs ainsi que l'utilisation de certains explosifs peu dangereux,
for some explosives and storage activities and for the use of certain low-hazard explosives,

La Convention sur certaines armes classiques interdit ou restreint l'utilisation de certains types d'armes qui sont considérées comme causant des maux superflus aux combattants ou qui frappent sans discrimination les civils.
The CCW bans or restricts the use of specific types of weapons that are considered to cause unnecessary suffering to combatants or those that affect civilians indiscriminately.

Cependant, Conditions TODOCAMINOSANTIAGO l'utilisation de certains services à la réalisation préalable des enregistrements d'utilisateurs correspondants,
However, TODOCAMINOSANTIAGO conditions the use of some services to the prior completion of the corresponding user records,

Toutefois, pour l'utilisation de certains services supplémentaires ou pour répondre à un requêtes effectuées, pourrait être demandé de fournir certaines informations personnelles, ou au moins le propriétaire pourrait apprendre à leur sujet.
However, for the use of some additional services or to respond to a queries made, could be asked to provide certain personal information, or at least the owner could learn about them.

aider les fournisseurs de services locaux et les restrictions concernant l'utilisation de certains modes de transport.
quota systems to support indigenous service providers and restrictions on the use of certain modes of transport.

grâce à l'utilisation de certains matériaux et le soin apporté à la finition,
thanks to the use of selected materials and the care taken in the finishes,

par. 8), le texte de l'article 9.08 des DFND, qui interdit l'utilisation de certains systèmes antisalissures sur les bateaux, est reproduit ciaprès.
reproduced below is article 9.08 of DFND concerning the prohibition of the use of certain anti-fouling systems on vessels.