L'UTILISATION DE CERTAINS - traduction en Espagnol

• utilización de determinados
• uso de ciertos
• utilización de ciertos
• empleo de determinados
• uso de ciertas

Exemples d'utilisation de L'utilisation de certains en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque des recherches scientifiques se prononcent clairement contre l'utilisation de certains produits, le principe de précaution doit s'appliquer.
Cuando los estudios científicos se pronuncian de manera unánime en contra de la utilización de determinadas sustancias, es preciso aplicar el principio de prevención.

Lors du téléchargement de documents particuliers ou lors de l'utilisation de certains services, l'acceptation de conditions spécifiques supplémentaires peut être requise.
Durante la descarga de determinados documentos o con ocasión de la utilización de algunos servicios, puede solicitarse la aceptación de ulteriores condiciones específicas.

Cependant, Pulltap's, S.L. conditionne l'utilisation de certains Services à la fin de l'enregistrement de l'Utilisateur correspondant.
No obstante, Pulltap's, S.L. condiciona la utilización de algunos de los Servicios a la previa cumplimentación del correspondiente registro de Usuario.

Il interdit également l'utilisation de certains moyens et méthodes de combat
También prohíbe el uso de algunos medios y métodos de guerra

Cela peut également exiger l'utilisation de certains médicaments assez forts, mais il est important de reconnaître qu'elles sont nécessaires pour réduire les symptômes et prévenir des dommages permanents.
Esto también puede requerir el uso de algunos medicamentos muy fuertes, pero es importante reconocer que son necesarias para reducir los síntomas y prevenir un daño permanente.

information pour promouvoir l'utilisation de certains indicateurs dans les outils de mesure
promover el uso de algunos indicadores en los actuales instrumentos de medición

Ces risques, y compris celui de la contamination microbiologique, peuvent être considérablement réduits en imposant des restrictions sévères en ce qui concerne l'utilisation de certains matériaux d'emballage.
Este riesgo, que incluye el peligro de contaminación microbiológica, puede reducirse considerablemente imponiendo severas restricciones de uso de algunos materiales de embalado.

Même les gens qui ont souffert de maladies prolongées ont grandement bénéficié de l'utilisation de certains de le roids juridique plus forte.
Incluso las personas que han sufrido enfermedades prolongadas han beneficiado enormemente del uso de algunos de los roids legales más fuertes.

Le refus de cookies ne vous empêchera pas d'utiliser notre site Web, mais l'utilisation de certains de nos services risque d'en être limitée.
Si las rechaza podrá seguir usando nuestro Sitio Web, si bien podrá tener limitado el uso de algunas de las prestaciones.

les utilisateurs décident de bloquer les cookies, l'utilisation de certains services peut être limitée.
el usuario desea bloquear las cookies, la utilización de algunos servicios podría verse limitada.

les biens et de limiter l'utilisation de certains moyens et méthodes de guerre.
los bienes y limitar el uso de determinados métodos y medios de guerra.

par un traumatisme ou la maladie, ou l'utilisation de certains(généralement sédatif) les drogues.
a través de un traumatismo o enfermedad, o el uso de determinadas(generalmente sedantes) drogas.

L'habit de« combat de mangoustes» est aussi requis pour les« cérémonies officielles qui n'exigent pas l'utilisation de certains types de vêtements».
La vestimenta"lucha de la mangosta" es también para"las funciones oficiales que no requieren del uso de cierto tipo de ropa.

Je voudrais demander quelles sont les intentions en ce qui concerne l'utilisation de certains instruments dont dispose l'Union européenne.
Quiero preguntar cuáles son las intenciones respecto al uso de algunos instrumentos que posee la Unión Europea.

Il a notamment fallu se mettre d'accord sur l'utilisation de certains termes. L'Epfl cible l'Afrique francophone En matière de Moocs, l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne(Epfl) fait figure de pionnier en Europe.
En particular, necesitó un acuerdo sobre el uso de ciertos términos. La EPFL apunta al África francófona En materia de Moocs, la Escuela Politécnica Federal de Lausana(EPFL) es pionera en Europa.

Beaucoup de nos propositions résultent de la position commune du Conseil, mais j'ai la très nette impression que l'utilisation de certains colorants est limitée pour la simple raison qu'un pays est parvenu à'agacer un autre en matière d'exportation.
Muchas de nuestras propuestas figuran en la posición común del Consejo, aunque tengo la impresión de que el uso de ciertos colorantes se ha restringido tan sólo por que así algún país puede incidir negativamente en las exportaciones de otro.

La Convention sur certaines armes classiques interdit ou restreint l'utilisation de certains types d'armes qui sont considérées
La Convención prohíbe o restringe el empleo de determinados tipos de armas que se consideran la causa de sufrimientos innecesarios para los combatientes

limite la vente et l'utilisation de certains produits comme les composés mercuriels
restringe las ventas y el uso de ciertos productos, por ej.,

Si l'utilisation de certains engins explosifs dans les zones peuplées peut, dans certaines conditions, être conforme au droit,
Si bien es posible que el uso de ciertas armas explosivas en zonas pobladas sea legal,

Équipement médical à bord L'utilisation de certains appareils médicaux à bord des vols Emirates est autorisée:
Equipo médico a bordo Se permite el uso de ciertos dispositivos médicos a bordo de vuelos Emirates.