L'INFRASTRUCTURE TECHNIQUE - traduction en Anglais

l'Etat facilite l'accès à la terre et au crédit aux familles à faible revenu et pour chaque unité de logement il est prévu l'infrastructure technique et les services sociaux nécessaires.

credit facilities to low-income earners and also establishes technical infrastructural and social services as an integral part of the housing unit.

notamment à travers le développement de l'infrastructure technique et la multiplication des facultés des sciences

including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science

dans une perspective régionale, les capacités scientifiques et professionnelles ainsi que l'infrastructure technique en matière de sciences et de techniques spatiales.

professional capabilities as well as technical infrastructure in space science and technology.

La GRC a respecté ses obligations en mettant en place l'infrastructure technique(le site Disparus-Canada) par laquelle sont publiés à l'échelle nationale des renseignements précis sur des affaires non classées de personnes disparues et de restes non identifiés dans le but d'amener

The RCMP met its obligations by establishing the technical infrastructure― Canada's Missing website― that is publishing selected case information on a national scale with the aim of having the public report information related to unsolved cases of missing persons

Afin d'offrir la meilleure performance possible dans le monde entier, l'infrastructure technique pour le fonctionnement de la technologie Cliqz-navigateur est distribuée à travers des centres informatiques situés en Allemagne

To offer the best-possible performance worldwide, the technical infrastructure for the operation of the Cliqz-technology and-browser is distributed across computer centers in Germany and the United States, and can- when required-

l'accent sera mis sur les liens entre les ressources humaines, l'infrastructure technique, le contrôle et la gestion de l'environnement,

emphasis will be placed on the relationships between human resources, technological infrastructure, environmental control

L'infrastructure technique, comme l'identification par radiofréquence(IRF: codes à barres ultraperformants combinant des fonctions de sécurité et d'identification sur une puce lue par des ondes radio) ou les techniques qui lui succéderont, sera commune,

Technical infrastructure, such as radio-frequency identification(RFID:“barcodes on steroids,” combining security and identification on a microchip read by radio waves) or its successors will be common, yielding more efficient

accru la transparence des procédures de recrutement, l'infrastructure technique de ce système limite sa flexibilité

increased the transparency of recruitment processes, its technological infrastructure limits its flexibility

L'âge et l'état du matériel utilisé sur le réseau pouvant avoir une incidence sensible sur les performances globales de l'infrastructure technique, ainsi que sur la capacité de la Division de fournir un appui technique efficace,

Given that the age and state of the equipment used on the network can have a significant impact on the overall performance of the technical infrastructure, as well as on the capability of ITSD to provide effective technical support,

des perturbations des services dues à l'infrastructure technique, laquelle ne relève pas de sa responsabilité,

limited services due to technical infrastructure which does not fall within its liability scope,

y compris la formation, l'infrastructure technique et les besoins financiers,

including training, technical infrastructure and financial requirements,

Depuis 1995 fonctionne un programme d'appui à la construction de logements municipaux(communaux) de location; ce programme permet d'obtenir des subventions d'investissement jusqu'à concurrence de 320 000 couronnes par appartement et 50 000 couronnes pour l'infrastructure technique d'une habitation.

Since 1995 a programme to support building of municipal(communal) rental dwellings has been in effect; the programme provides investment subsidies to a maximum of CK 320,000 per apartment and CK 50,000 for technical infrastructure for a dwelling.

des faiblesses dans l'infrastructure technique; un manque de ressources humaines qualifiées.

weaknesses in the technical infrastructure; and a shortage of qualified human resources.

de moderniser l'infrastructure technique de la ville et de protéger son héritage culturel et son environnement.

upgrade the city's technical infrastructure and protect its cultural heritage and environment.

de la qualité des indicateurs économiques à court terme et la sélection de l'infrastructure technique de partage et d'échange des données

quality of the short-term economic indicators, and the selection of the technical infrastructure designed for the sharing

de l'alerte précoce devraient être définis et l'infrastructure technique et les ressources humaines des services participant à la gestion des risques de catastrophe en vue de l'analyse des données satellitaires

early warning, as well as the strengthening of the technical infrastructure of departments involved in disaster risk management for analysis of satellite data and processing of geospatial information,

La première phase de l'intégration du site Web de l'ONU au SGC consistera à établir l'infrastructure technique et à équiper le Département de l'information et les autres départements et bureaux du Siège

The first phase of the migration of the United Nations Internet website will include the creation of the technical infrastructure and the implementation of web content management in the Department of Public Information

Rapporte qu'il a été suggéré que le Groupe de travail devrait s'attacher à deux sujets principaux: l'infrastructure technique d'Internet qui évolue rapidement et offre une gamme de mécanismes

Reports that there was a suggestion that the Working Group should focus on the technical infrastructure of the Internet which offers a variety of different mechanisms to conduct trade;

à fournir l'infrastructure technique de la solution progiciel et à assurer la connectivité informatique au Siège

and provide the technical infrastructure of the ERP solution as well as IT connectivity at Headquarters

40 pour l'affichage du programme quotidien des réunions et regroupement de l'infrastructure technique réaménagement des locaux, équipement et câblage nécessaires pour centraliser la gestion des télécommunications.

daily programme of meetings, as well as consolidation of the technical infrastructure central telecommunications management under one platform- physical reconfiguration, hardware, cabling and so on.