Exemples d'utilisation de L'objection en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Effet du retrait partiel d'une objection Le retrait partiel modifie les effets juridiques de l'objection sur les relations conventionnelles entre l'auteur de l'objection et celui de la réserve dans la mesure prévue par la nouvelle formulation de l'objection.
Effect of a partial withdrawal of an Il s'agissait donc d'objections de portée plus vaste que celle des objections <<à effet minimum>>, sans cependant que les auteurs de l'objection déclarent ne pas être liés par le traité avec l'auteur de la réserve.
These the Division received a response from the European Union commenting on the United States' provisional objection, and providing some additional information regarding Prof.There is no right to conscientious objection under the law of Bosnia and Herzegovina, and individuals who refused the draft in Banovici were arrested and also sent to the front-line.Military conscription and conscientious objection Constitutions of nearly all states include a provision to the effect that defence of the state is a duty and moral responsibility incumbent upon every citizen.Souvent l'objection qui peut être faite,
Current legislation does not provide for exemption from military service-- a constitutional duty for every Chilean who has reached 18 years En revanche, le simple fait que l'objection est motivée par le fait que la réserve est
On L'objection- simple
n'a pas d'effet contraignant en ce qui concerne l'objection de conscience.
does it exercise legally binding effect upon conscientious objection.Des réserves n'ayant pas rencontré l'objection d'au moins deux tiers des États parties semblaient néanmoins susceptibles d'être incompatibles avec l'objet et le but de la Convention.
Nonetheless, it appears that some reservations which have not been objected to by at least two-thirds of the States parties may still Si le candidat perd, cela signifie que l'objection a été justifiée;
L'État partie doit pleinement reconnaître le droit à l'objection de conscience dans l'hypothèse où le service militaire est obligatoire et mettre en place
The State party should fully recognize the right to conscientious objection in times of compulsory military service and should establish an alternative form of service,The question of conscientious objection is raised directly through allegations of prosecution, loss of citizenship rights(Eritrea)L'objection que la délégation mexicaine a soulevée concerne le fait que le premier paragraphe exige que la partie qui a obtenu la mesure provisoire fasse un travail qui incombe à la partie contre laquelle la mesure a été demandée.
What the Mexican delegation had objected to was the fact that the first paragraph required the party that had obtained the interim measure to do the work of the party against whom the measure was requested.Ce fait est directement lié aux décisions politiques de directeurs d'hôpitaux et de secrétariats à la santé ou même à l'objection de conscience de certains gynécologues qui ne veulent pas répondre aux besoins des femmes,
This fact is directly related to political decisions of hospital managers and secretariats of health or even to conscientious objection of gynecologists who choose not to attend to the women's needs, often causing irreversibleOn ne confondra pas l'objection à une réserve valide
It was vital to distinguish between an objection to 
