Exemples d'utilisation de La constatation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cas du programme des croisements de tiers, la constatation et l'analyse des dangers
Il a également pris note de la constatation par le juge d'instruction de ses lésions
Au bilan consolidé, la constatation d'immobilisations corporelles
Émus par la constatation que des enfants de leur âge travaillaient dans la production du chocolat qu'ils aimaient tant,
Moved by the realisation that children their own age were involved in Portent sur les méthodes d'assainissement dans différents domaines, depuis la constatation des dommages jusqu'à la gestion des opérations d'assainissement.
Covers methods for remediation in different areas, from identification of damage to management of remedial actions.
La constatation qu'une personne ne se conforme pas à une condition légalement imposée par un tribunal;
The ascertainment that a person is not abiding by a condition lawfully imposed on him by a court; or.La constatation de violations d'une disposition légale concernant les véhicules à moteur ou les règles de la circulation automobile;
The ascertainment of violations of any law regarding motor vehicles or traffic regulation; or.TRacteBel génère une différence temporelle déductible et entraîne la constatation d'un actif d'impôt différé de 118 millions d'euros.
Engineering business generated a deductible temporary difference, leading to the recognition of a deferred tax asset in Selon la Cour, la constatation de la fraude requiert(i)
Cette nécessité ressort de la constatation d'une série de faiblesses en matière de gestion pour la contrepartie nationale dans les projets d'exécution nationale.
This necessity arises from the observation of a series of weaknesses in management by La constatation d'un défaut ou d'une avarie ne donne pas
The determination of a defect or damage does not give Notons d'abord la constatation déjà citée de saint Jean le Théologien parlant du Verbe incarné.
We shall first note again the constatation of St John En effet, la constatation par le Conseil de sécurité qu'il existe une menace contre la paix
La constatation de l'illicéité du fait par un organe international compétent et indépendant des parties;».
A declaration of the wrongfulness of the act by Aux fins de la constatation du décès, le maintien du cathéter artériel existant
La constatation du décès relève de la compétence de l'Ordre des médecins, après avis du Conseil national d'éthique pour les sciences de la vie art. 12.
The determination of death comes within Ceci corrobore la constatation que ces virus possédaient l'ensemble de huit gènes d'origine aviaire.
This is in keeping with the finding that all these viruses possessed all eight genes of avian origin.J'ai commencé la note par la constatation que les régimes sont souvent rédigés sans être consultés avec un utilisateur potentiel.
I started ths entry from the fact that diets are often written on rigidly, without consultation with Aussi la constatation d'une activité mutagène in vivo peut être le signe que la substance chimique a un pouvoir cancérogène.
Therefore evidence of mutagenic activity in vivo may indicate that a chemical has a potential for carcinogenic effects.
