LA CONTINUATION - traduction en Anglais

• continuation
• continued
• further
• ongoing
• continuance
• continuing

Exemples d'utilisation de La continuation en Français et leurs traductions en Anglais

Notre vie actuelle, est l'effet de notre vie passée, la continuation de notre vie passée,
Our present life is the effect of our past life, it is a continuation of our past life,

L'étude de cas soulève la question politique de la continuation du contrôle du paludisme
The case study addresses the policy question of whether to continue with the control of malaria

L'initiative des Vagues de libération constitue la continuation des efforts déployés pour briser le blocus israélien de Gaza.
A: Freedom Waves is a continuation of the effort to break the Israeli blockade of Gaza.

Un changement est donc absolument nécessaire, afin de sécuriser la continuation de la vie et un environnement vivable sur notre planète.
A change is necessary for the continuation of life on our planet and for the environment and life on our planet.

Permettez la continuation du chargement jusqu'à ce que la batterie ait une chance de récupérer suffisamment pour accepter une charge.
Allow charging to continue until battery has a chance to recover sufficiently to take a charge.

La continuation, par Eurostat, de ses efforts visant à améliorer la qualité des parités de pouvoir d'achat et leur utilisation à un niveau infranational.
Eurostat will continue its effort to improve the quality of PPPs and their use on the sub-national level.

L'intégration de la CMAE devrait, dans l'intervalle, permettre la continuation des mécanismes d'appui financier dont bénéficie actuellement la CMAE;
The integration of AMCEN should, in the interim, allow the current financial arrangements supporting AMCEN to continue;

Si la continuation du transport n'est pas possible,
If it is impossible to continue carrying the goods,

Le stratège prussien Carl von Clausewitz écrivait dans son traité Vom Kriege paru en 1832 que« la guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens».
No warfare should ignore Carl von Clausewitz's dictum that"war is the extension of politics with the addition of other means.

dit qu'il n'y a plus aucune raison qui justifierait la continuation du conflit dans le Maghreb.
said that there was no longer any reason for the conflict in the Maghreb region to continue.

L'absence de répression contre les fonctionnaires tortionnaires crée donc un sentiment d'impunité qui favorise la continuation de la pratique de la torture.
The fact that officers who practise torture are not punished creates a feeling of impunity, which encourages the persistence of the practice of torture.

proclamé les résultats et a encouragé la continuation du processus de reconfiguration de la province du Brésil.
the outcome of the vote and encouraged the process of reconfiguration of the Province in Brazil to continue.

l'assureur prendra une décision quant à la continuation de la garantie DÉCÈS.
the insurer will decide on whether to continue DEATH cover.

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.
It has also maintained its role of mobilizing political attention and support for the continued socio-economic assistance to Lebanon.

La question est d'une importance toute particulière alors que nous mettons à présent l'accent, non plus sur l'achèvement du cycle primaire mais sur la continuation dans le secondaire et au-delà.
This is especially important as we shift our focus from the completion of primary school to continuing on to secondary school and beyond.

par ex. la continuation avec le même symbole sur l'autre page.
i.e., to be continued to the same symbol in the other page.

Il existe ainsi suffisamment de documents pour prendre une décision quant à la continuation des travaux du Groupe.
Therefore, there were sufficient documents to enable a decision to be taken on whether to continue the Group's work.

votre avocat vous assiste pour permettre la continuation de l'activité sociale malgré ces difficultés.
your lawyer will assist you and allow your company's activities to continue despite those difficulties.

Le jour de votre départ, vous serez transférés en avion léger de Azura vers Vilanculos pour la continuation de votre voyage.
Transfer from Azura back to Vilanculos by light aircraft for your onward travels.

sauf pour le président et chef de la direction pour qui la continuation du salaire est d'une durée de 24 mois 2.
Chief Executive Officer whose salary will continue to be paid for a 24 month period 2.