LA FAILLE - traduction en Anglais

• fault
• rift
• breach
• flaw
• vulnerability
• the fissure
• a loophole
• cleft
• the weakness
• faille

Exemples d'utilisation de La faille en Français et leurs traductions en Anglais

Vous avez créé la faille de sécurité pour que la mallette entre dans le pays.
You created the security holes, so the briefcase could enter the country.

Ca pourrait être la faille qui nous mènerait à un traitement.
This could be the break that leads us to the cure.

C'est la faille dans mon mur.
It's the crack in my wall.

Docteur, la faille dans mon mur… comment elle peut être ici?
Doctor, the crack in my wall… how can it be here?

Vous n'avez pas signalé la faille de sa logique?
Didn't you point out the fallacy of his logic,?

Il peut déceler la faille d'une autre arme.
It can detect the crack in a weapon.

La faille est grande,
The break is huge:

J'ai trouvé la faille chez l'homme.
I found a flaw in the man.

Pour résoudre la faille de sécurité, suivez simplement les étapes décrites ci-dessus.
To close the security hole just simply follow the steps mentioned above.

Je ne suis pas la faille, mais vous savez pour Lexie?
I may not be a problem, but did you hear about Lexie?

C'est sa mort qui ouvre la faille.
It's his death that's opening the rift.

Ça explique la taille de la faille.
That explains the size of the rift.

Elle a fermé la faille.
She closed the rift.

Ils ne peuvent traverser la faille.
It can't get through the rift.

Une partie de l'énergie libérée est dissipée le long de la faille.
Some of the energy released dissipates as friction along the fault.

Se brancher à la source d'énergie extraterrestre la plus proche et ouvrir la faille.
To lock on to the nearest alien power source and open the rift.

La réparation en 2.3.0 laissait une possibilité d'exploiter la faille.
Fix in 2.3.0 left a possibility to exploit the vulnerability.

Je crois que je viens de trouver la faille dans ton armure.
I think i just spotted the chink in your armor.

Tu es allé sous la faille?
You went under the trench?

Je ne se soucient pas de la faille.
I do not care about the rift.