LA FAILLE - traduction en Espagnol

• la grieta
• la fisura
• la brecha
• el defecto
• el agujero
• la vulnerabilidad
• faille
• falla
• una grieta
• las deficiencias

Exemples d'utilisation de La faille en Français et leurs traductions en Espagnol

On arrive à la faille temporelle.
Casi llegamos a la fisura temporal.

Tu t'es assurée que Taverner passe la faille avec moi.
Te aseguraste de que Taverner atravesara la fisura conmigo.

Cet endroit est rempli d'énergie de la faille.
Esto está lleno de energía de la fisura.

La Grande machine utilise toute sa puissance… pour agrandir la faille temporelle.
La Gran Máquina está usando toda su capacidad para aumentar la fisura del tiempo.

Demain à cette heure, j'ai ordre de refermer la faille.
Mis órdenes son las de sellar la fisura. A esta hora, mañana.

Je crois avoir décelé la faille dans notre raisonnement.
Creo que encontré un error en nuestro pensamiento.

Trouver la faille dans ses déclarations.
Encontrar el fallo en su declaración.

Voilà la faille temporelle qui t'a conduit ici.
Allí está, el portal del tiempo que te trajo aquí.

Je ne suis pas la faille, mais vous savez pour Lexie?
Puede que no sea un problema, pero se enteró de Lexie?

Fermez la faille.
Cierre la hendidura!

C'est la faille entre notre monde et celui des morts?
Así que esto es una fisura entre el Inframundo y el mundo de los vivos?

J'ai trouvé la faille chez l'homme.
Encontré un defecto en el hombre.

La faille s'est récemment élargie en Californie du Sud.
Recientemente, la división en el sur de California ha crecido.

La faille a été déstabilisée. Il retourne à l'intérieur.
El túnel se desestabiliza y le está arrastrando dentro.

La faille temporelle s'est refermée.
El túnel temporal se ha cerrado.

La faille doit provenir d'ici.
El túnel debió de originarse aquí.

Notre passage dans la faille a affecté nos systèmes primaires.
El viaje por el túnel ha afectado nuestros sistemas primarios.

Mais la faille de son plan c'est qu'un homme marié.
Pero el problema con esa lógica es que los hombres casados.

Quelle a été la faille dans mon plan?
Cuál fue el error en mis planes?

C'est à mon avis la faille essentielle de ce rapport.
En mi opinión, esta es la laguna fundamental del presente dictamen.