EL ERROR - traduction en Français

• erreur
• bogue
• erreurs

Exemples d'utilisation de El error en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo soy el error.
Je suis le problème.

¿Cómo se manifestó el error?
Comment se manifeste le défaut?

Tanto como el hecho de que cometi el error de pensar que confiaba en mí.
J'ai cru que vous me faisiez confiance, j'avais tort.

Y yo trato de evitar que repitas el error.
J'essaie de vous empêcher de refaire la même erreur.

El error judicial no existe.
Il n'y a pas d'erreurs judiciaires.

Esta conclusión es claramente absurda pero,¿dónde está el error de lógica?
Cette conclusion est manifestement absurde, mais où est la faille dans la logique?

El error fué mío.
C'était ma faute.

Por favor trate de seguir explicando claramente el error y toda la información necesaria.
Essayez de vous attacher à expliquer clairement le bogue et toutes les informations nécessaires.

No, no, ella tiene razón… el error fue completamente mío.
Non, elle a raison. Tout était de ma faute.

detección del fraude y el error;
la détection des fraudes et des erreurs.

Sobre el error en la determinación de la infracción.
Quant à la constatation erronée de l'infraction.

No, el error fué nuestro.
Non, c'est de notre faute.

Perdón por el error.
Désolé de la méprise.

El informe que ha seleccionado(error %1) ya está marcado como duplicado del error %2.¿Desea leer ese reporte en su lugar?(recomendado)@title: window.
Le rapport sélectionné(bogue %1) est déjà marqué comme duplicata du bogue %2. Voulez -vous plutôt lire ce rapport& 160;? (recommandé)@title: window.

La causa del error que hace que cron cambie a tiempo UTC se ha encontrado.
La cause du bogue qui a fait passé cron en heure UTC a été trouvée.

Por eso es que debo mostrarte el error en tus acciones, aunque signifique arrastrar a toda la familia al infierno.
C'est pour ça que tu dois faire face à tes erreurs, même si je dois faire vivre un enfer à cette famille.

Dependiendo de la severidad del error, se podría llegar a preparar una nueva versión del paquete específicamente para una nueva revisión de la versión estable.
Selon la gravité du bogue, une nouvelle version peut être préparée pour être intégrée dans une nouvelle révision de la version stable.

hace el scan software SilverFast en los escáners con la ayuda del target IT-8, que es medir y corregir el error.
le DCPro fait ce que le logiciel de scan SilverFast fait à l'aide d'une cible IT-8 à savoir de mesurer et de corriger leurs erreurs.

La causa del error que hace que cron cambie a tiempo UTC se ha encontrado.
La cause du bogue qui a fait passé cron en heure UTC a été trouvée.

Si lo desea, responda a las preguntas que los desarrolladores puedan tener sobre el error del que ha informado.
Vous pouvez choisir de répondre à des questions des développeurs à propos des erreurs signalées.