LE PROGRÈS DE LA SCIENCE - traduction en Anglais

• the advancement of science
• the progress of science
• the advancement of sciences
• to the advancement of science
• scientific development

Exemples d'utilisation de Le progrès de la science en Français et leurs traductions en Anglais

L'ICG avait conclu un contrat avec le nouveau siège au Koweït de la Fondation koweïtienne pour le progrès de la science le 14 septembre 1982 en vue de la construction des bâtiments de son siège.
ICG had entered into a contract with the New Kuwait Headquarters for Kuwait Foundation for Advancement of Sciences on 14 September 1982 for the construction of its headquarter buildings.

La Constitution de la Chine et la loi sur le progrès de la science et de la technologie précisent le statut social et les droits spécifiques(par
Both the Constitution of China and the Progress in Science and Technology Act make clear the social status

Toutefois, faute d'une culture qui valorise l'éducation et la recherche, ainsi que le progrès de la science et de la technologie, il est difficile de maximiser l'impact de ces initiatives.
However, without a culture that values education and research, as well as advancement in science and technology, it is difficult to maximize their impact.

Se référant au thème de la réunion, l'intervenante a mis l'accent sur deux lacunes dans la région qu'il était nécessaire de combler pour assurer le progrès de la science, de la technologie et de l'innovation.
Referring to the theme of the meeting, she focused on two tools lacking in the region that were necessary for progress in science, technology and innovation.

à plusieurs autres souverains, pour leur montrer que le progrès de la science ne devait pas s'arrêter devant la cour des puissants.
other rulers as a sign that the advances in science should by no means bypass the royal court.

Dans sa communication à l'Association britannique pour le progrès de la science, Brewster déclarait:« La roche de la carrière de Kingoodie se compose de couches alternées de pierre dure
In his report to the British Association for the Advancement of Science, Brewster stated:"The stone in Kingoodie quarry consists of alternate layers of hard stone

le journal de l'Association américaine pour le progrès de la science, avait demandé à Carter en 1960 de rédiger un article sur les premiers humains en Amérique.
an editor of Science, the journal of the American Academy for the Advancement of Science, asked Carter to submit an article about early humans in America.

section 8, qui donne au Congrès le pouvoir« de favoriser le progrès de la science et des arts utiles, en assurant, pour un temps limité,
Section 8 of the Constitution authorizing Congress"to promote the progress of science and useful arts by securing for limited times to authors

Avec le progrès de la science, l'avènement des nouvelles technologies de l'information
With the progress of science and the emergence of new information

académique que requièrent leurs fonctions et qu'exige le progrès de la science et de la technologie.
academic freedom appropriate to their task and indispensable to the advancement of science and technology.

mue par le progrès de la science et de la technique, loin de servir à unifier l'humanité dans une déclaration de guerre résolue
driven by the advancement of science and technology, instead of serving to unify humankind in a determined and conscious assault against the persistent

lors de la réunion annuelle de l'AAAS(la célèbre Association américaine pour le progrès de la science), les principales agences de contrôle états-uniennes(EPA, de projets quinquénaux de toxicologie cellulaire qui se poursuivent et qui donnent des résultats que l'on aurait cru impossibles à obtenir.">
at the annual meeting of the AAAS(the renowned American Association for the Advancement of Science), the major control agencies of the USA(EPA,

La révolution de l'information et des communications, le progrès de la science et de la technique, la libéralisation des échanges,
The revolution in information and communications, the progress of science and technology, the liberalization of trade

à savoir l'Association américaine pour le progrès de la science, font état des droits de l'homme.
the American Association for the Advancement of Science, refer to human rights.

symbolisait à l'époque le progrès de la science dans une société industrielle,
symbolized at the time the progress of science in an industrialized society,

à la diffusion d'émissions spécialement utiles pour le progrès de la science et de l'éducation, la culture
broadcast of special programme contents of interest for: development of science and education, culture,

les innovations technologiques, etc. La loi sur le progrès de la science et de la technologie codifie et consacre de telles mesures d'incitation.
technological innovations, etc. The Progress in Science and Technology Act codifies Chinese practice in offering such incentives and enshrines the principle in law.

Suivre les progrès de la science et y contribuer par des travaux de recherche;
Follow-up scientific progress and further such progress through scientific research;

Les progrès de la science dépendent fortement du partage des souches de drosophiles entre chercheurs.
Advances in research depend heavily on the sharing of Drosophila strains among scientists.

L'arsenal que les progrès de la science et de la technique met désormais à la disposition de celle-ci contient en lui la menace d'un anéantissement total et irréversible.
The arsenal which the progress of science and technology has now made available to us is fraught with the threat of total and irreversible annihilation.