Exemples d'utilisation de Lecture reprend en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
À la fin de la plage actuelle, la lecture reprend au début de cette plage.
On reaching the end of the current track, playback repeats from the beginning of the current track.Si vous appuyez une fois dans la première seconde suivant le début de la piste, la lecture reprend au début de la piste précédente.
If it is pressed once within one second from the start of the track, playback returns to the start of the previous track.Appuyez sur PLAY, la lecture reprend à partir de l'endroit où elle avait été interrompue.
Press PLAY, playback will resume from the point at which Si vous appuyez sur$/!, la lecture reprend au début de la plage en cours.
If$/! is pressed, play will return to the beginning of the current track.Si l'on utilise la touche STOP quand la lecture reprend, elle part de la première étape du programme.
If the STOP key Si vous appuyez sur la touche DVD, la lecture reprend à l'endroit où elle avait été interrompue.
If you press DVD to watch the disc playback again, playback resumes from the point where Si la durée de mise en pause d'une sélection est supérieure à la capacité de mémoire, la lecture reprend à partir du début de la sélection en mémoire.
If the duration that a selection is paused exceeds the length of the memory capacity, playback will resume from the beginning of the selection in memory.en appuyant une nouvelle fois, la lecture reprend.
press again to resume play.par un nouvel appui sur la touche, la lecture reprend depuis cette position.
when the button is pressed play continues from this position.appui sur Ê), la lecture reprend à l'endroit exact ou vous l'avez arrêté.
pressing Ê), playing starts at the exact point where you have stopped it.Resume play- If this function is activated, playback will continue at the position it was last stopped.par contre, la lecture reprend depuis le début de la piste qui était lue lorsque la lecture a été arrêtée.
however, playback resumes from the beginning of the track that was playing when Par exemple, si vous maintenez durant 4 temps le bouton de roulement de boucle d'1 temps puis le relâchez, la lecture reprend 4 temps après la pression initiale du bouton.
For example, if you hold the 1 beat loop roll button for 4 beats and then release, playback resumes 4 beats after the initial button press.Si vous avez choisi CD/USB comme source et que“0” est défini comme numéro de plage/dossier, la lecture reprend à la dernière plage lue reprise.
When CD/USB is selected as the source and“0” is set as track/folder number, the playback resumes from the track you listened to last time Si la fonction Last Memo a été activée, la lecture reprend là où elle a été arrêtée
If the Last Memo function is activated, playback will resume at the current location rather than the beginning of the disc,Si vous appuyez sur la touche VCR, la lecture reprend à l'endroit où elle avait été interrompue.-
If you press VCR to watch the VCR playback again, playback resumes from the point where Lorsque la fin du cédérom ou de la dernière piste d‘un répertoire sur le support USB est atteinte, la lecture reprend depuis le début si la fonction Repeat(voir paragraphe suivant) est active.
When reaching the end of a CD or a USB device‘s folder, playback will restart from the beginning if the repeat function is active see next paragraph.l'appareil mémorise la scène où la lecture s'est arrêtée et quand la lecture reprend, elle retourne à la même scène.
the device remembers the scene where the internal DVD stopped and playback will resume from that point.appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE, la lecture reprend au point où elle a été interrompue;
press PLAY/PAUSE button again, playback resumes at the point it stopped previously;La lecture reprendra à l'endroit où vous avez appuyé sur Reprise de lecture. .
Playback will resume at the location where you have pressed 
