LES FORMES MULTIPLES - traduction en Anglais

• multiple forms
• multiplicity of forms

Exemples d'utilisation de Les formes multiples en Français et leurs traductions en Anglais

spécifiques pour assurer l'égalité et empêcher les formes multiples de discrimination à l'égard des femmes
specific measures to ensure equality and prevent multiple forms of discrimination of women

Les formes multiples que revêt la violence à l'égard des femmes
The multiplicity of forms of violence against women and girls,

la discrimination de facto ou de jure, les formes multiples de discrimination, la discrimination par association,
de jure discrimination, multiple forms of discrimination, discrimination by association,

Il a été établi par ce mandat que les formes multiples que revêt la violence à l'égard des femmes et le fait qu'elles sont souvent victimes de plusieurs formes de discrimination conjuguées font que des stratégies complexes sont nécessaires pour prévenir
It has been stated by this mandate that"the multiplicity of forms of violence against women as well as the fact that this violence frequently occurs at the intersection of different types of discrimination makes the adoption of multifaceted strategies to effectively prevent

l'absence de toute stratégie de lutte contre les formes multiples que prend la discrimination aggrave encore les maux dont souffrent les sociétés.
race since a lack of strategy to combat multiple forms of discrimination further compounded the ills within a society.

sur un ensemble complexe de données ventilées rendant compte des liens entre les formes multiples de discrimination qui conduisent à la violence à l'égard des femmes dans différents contextes.
a complex set of disaggregated data that captured the interlinkages of multiple forms of discrimination that led to violence against women in diverse contexts.

Procéder à une analyse des sexospécificités lors de l'élaboration des politiques générales afin de mettre en évidence les formes multiples et variées de violence résultant des effets conjugués de l'inégalité entre les sexes
Adopt gender analysis in overall policy-making to identify the diverse and multiple types of violence emanating from the intersection of gender inequality and other sites of oppression,

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a recommandé à la République tchèque de prendre des mesures efficaces en vue d'éliminer les formes multiples de discrimination à l'égard des femmes
CEDAW recommended that the Czech Republic take effective measures to eliminate the multiple forms of discrimination against Roma women and girls and to enhance respect for their human rights through effective measures,

indique bien les formes multiples que prennent les réunions,
indicates the multifarious forms of meetings, orders of speakers

un ensemble complexe de données désagrégées reflétant les liens entre les formes multiples de discrimination conduisant à des actes de violence contre les femmes dans divers contextes.
a complex set of disaggregated data that captures the interlinkages of multiple forms of discrimination that lead to violence against women in diverse contexts.

politiques existantes afin de traiter les formes multiples de violences auxquelles les femmes sont confrontées durant les conflits
policies to address the multiple forms of violence that women faced both during conflict

dit que les formes multiples de racisme et de xénophobie sur le lieu de travail ont un impact très négatif sur le droit au travail,
said that multiple forms of racism and xenophobia in the workplace had a very negative impact on the right to work,

notamment les formes multiples de discrimination à l'égard de toutes les catégories d'enfants marginalisés
including multiple forms of discrimination against all categories of children in marginalized

l'âge et les formes multiples de discrimination, ainsi que par des facteurs comme les difficultés d'accès aux établissements de soins et à la technologie, et le manque d'infrastructures.
age and multiple forms of discrimination, as well as factors such as lack of access to adequate health facilities and technology, and lack of infrastructure.

Le Comité recommande que l'État partie prenne des mesures efficaces en vue d'éliminer les formes multiples et convergentes de discrimination à l'égard des femmes
The Committee recommends the State party to take effective measures to eliminate the multiple forms of discrimination against Roma women

Préoccupé par les formes multiples de discrimination auxquelles les personnes âgées peuvent être confrontées
Concerned at the multiple forms of discrimination that may affect older persons

le thème concernant les formes multiples de discrimination avait été proposé par le Groupe de travail dans les conclusions du Président à sa quatrième session
he explained that the theme on multiple forms of discrimination was proposed by the Working Group in the conclusions of the Chairman at its fourth session

des objectifs échelonnés dans le temps et un ensemble complexe de données désagrégées reflétant les liens entre les formes multiples de discrimination, de même que l'inclusion des femmes dans la budgétisation, méthode importante qu'il faut étudier plus avant.
a complex set of disaggregated data that revealed the links between the multiple forms of discrimination, and also required the inclusion of women in the budgeting process, another powerful tool that should be further explored.

de la discrimination raciale, il faudra faire davantage pour traiter les formes multiples de discrimination qui visent certains groupes de femmes,
Greater efforts are needed, however, to address the multiple forms of discrimination that affect particular groups of women,

la transphobie en prenant en compte les formes multiples de discrimination auxquelles sont soumises les personnes appartenant à ces groupes.
taking into consideration the multiple forms of discriminations to which people belonging to these groups are subjected.