LES FORMES MULTIPLES - traduction en Espagnol

• de las formas múltiples
• las distintas formas

Exemples d'utilisation de Les formes multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

spécifiques pour assurer l'égalité et empêcher les formes multiples de discrimination à l'égard des femmes et des filles handicapées dans ses politiques,
las niñas con discapacidad y evitar en sus políticas las múltiples formas de discriminación en su contra, y a que incorpore una perspectiva de género en las leyes

la discrimination de facto ou de jure, les formes multiples de discrimination, la discrimination par association,
de jure, las formas múltiples de discriminación, la discriminación por asociación,

de façon à couvrir les formes multiples ou aggravées de discrimination raciale.
la discriminación racial según figura en la Convención,"> una interpretación que permite afrontar las formas múltiples o agravadas de discriminación.

indique bien les formes multiples que prennent les réunions,
indica los muy diversos tipos de reuniones órdenes de los oradores

l'absence de toute stratégie de lutte contre les formes multiples que prend la discrimination aggrave encore les maux dont souffrent les sociétés.
una falta de estrategia para combatir las múltiples formas de discriminación agudiza aún más los males de una sociedad.

les stéréotypes sur lesquels reposent la violence sexiste et les formes multiples de discrimination.
estereotipos en que se basan la violencia por razón de género y las formas múltiples de discriminación.

a mis l'accent sur les formes multiples et convergentes de discrimination et proposé une approche globale pour lutter contre celles qui contribuent à la violence contre les femmes et l'exacerbent.
centró la atención en la convergencia de múltiples formas de discriminación y propuso un enfoque integral para abordar esa multiplicidad de formas de discriminación relacionadas entre sí que fomentan y exacerban la violencia contra la mujer.

de protection pour lutter contre les formes multiples de discrimination que subissent les femmes
la protección necesarias para combatir las múltiples formas de discriminación y violencia que enfrentan las mujeres

national de la femme, a organisé différents ateliers visant à encourager les femmes à revendiquer leur identité afro-uruguayenne et à combattre les formes multiples de discrimination qu'elles peuvent subir du fait de leur sexe,
adscrito al Instituto Nacional de las Mujeres ha organizado varios talleres para alentar a las mujeres a reivindicar su identidad afrouruguaya y combatir las múltiples formas de discriminación que pueden sufrir por motivos de sexo,

permettre de recueillir des témoignages sur les formes multiples de discrimination.
podía utilizarse para reunir testimonios sobre formas múltiples de discriminación.

le thème concernant les formes multiples de discrimination avait été proposé par le Groupe de travail dans les conclusions du Président à sa quatrième session et que les experts s'étaient
explicó que el tema de las formas múltiples de discriminación había sido propuesto por el Grupo de Trabajo en las conclusiones del Presidente en su cuarto período de sesiones,

Préoccupé par les formes multiples de discrimination auxquelles les personnes âgées peuvent faire face
Preocupado por las múltiples formas de discriminación que pueden afectar a las personas de edad

l'État partie prenne des mesures efficaces en vue d'éliminer les formes multiples et convergentes de discrimination à l'égard des femmes
el Estado Parte adopte medidas eficaces para eliminar las formas múltiples de discriminación contra las mujeres y las niñas romaníes

Le Comité exhorte l'État partie à poursuivre vigoureusement ses efforts visant à éliminer les formes multiples et convergentes de discrimination auxquelles sont confrontées les femmes des minorités ethniques
El Comité pide a el Estado parte que siga esforzando se vigorosamente en eliminar las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación que sufren las mujeres pertenecientes a minorías étnicas

Préoccupé par les formes multiples de discrimination auxquelles les personnes âgées peuvent être confrontées
Preocupado por las múltiples formas de discriminación que pueden afectar a las personas de edad

dit que les formes multiples de racisme et de xénophobie sur le lieu de travail ont un impact très négatif sur le droit au travail,
dice que múltiples formas de racismo y xenofobia en el lugar de trabajo tienen consecuencias muy negativas para el derecho al trabajo,

Les participants se sont aussi attachés à identifier des insuffisances supplémentaires comme les formes multiples ou aggravées de discrimination raciale,
También se consideró la determinación de deficiencias adicionales como las formas múltiples o agravadas de discriminación racial, la purificación étnica,

l'âge et les formes multiples de discrimination, ainsi que par des facteurs comme les difficultés d'accès
la edad y múltiples formas de discriminación, así como la falta de acceso a servicios

un ensemble complexe de données désagrégées reflétant les liens entre les formes multiples de discrimination, de même que l'inclusion des femmes dans la budgétisation,
un conjunto complejo de datos desglosados que muestren los vínculos entre las múltiples formas de discriminación, así como la inclusión de las mujeres en la presupuestación,

politiques existantes afin de traiter les formes multiples de violences auxquelles les femmes sont confrontées durant les conflits
las políticas existentes para hacer frente a las diversas formas de violencia a las que se enfrentan las mujeres durante los conflictos