LES RESTRUCTURATIONS - traduction en Anglais

• restructuring
• rearrangement
• reorganizations
• restructurations
• restructurings

Exemples d'utilisation de Les restructurations en Français et leurs traductions en Anglais

Bien qu'en Europe, les restructurations ne soient pas un phénomène nouveau,
Restructuring is not a new phenomenon in Europe, but in recent years

Modifications apportées à la structure gouvernementale indiquées dans le présent budget supplémentaire des dépenses Aux termes des dispositions de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique,
Changes to the structure of Government reflected in these Supplementary Estimates Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, the Government announced the following changes

Restructurations, anticipation du changement et crise Les restructurations d'entreprises ainsi que sectorielle sont un aspect permanent de la vie économique résultant du progrès
Restructuring, anticipation of change and the crisis Corporate as well as sectoral restructuring is a continuous feature of economic

pour différentes raisons, notamment les restructurations qui ont eu lieu dans l'ensemble de l'administration municipale, on a aussi relevé un fort roulement parmi les gestionnaires qui ont surveillé le contrat.
for various reasons including City-wide reorganizations, there was also high turnover in the management that oversaw the contract.

Après avoir été établi, CanNor s'est vu confier la responsabilité du programme ISDEN en août 2009 en vertu de l'article 2a de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique.
CanNor was established, and became responsible for SINED, in August 2009 in accordance with paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act.

bénéfice des travailleurs concernés, en complément des dispositifs déjà existant pour pallier les restructurations d'entreprises.
in addition to the already existing instruments to address company restructuring.

La Médiathèque de droit international des Nations Unies a récemment ajouté à la section"Série de conférences" de son site Web la conférence du M. Rafaa Ben Achour, intitulée"Les restructurations de l'Union africaine.
The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture by to the Lecture Series of its website:"Les restructurations de l'Union africaine" by Rafaa Ben Achour.

les transactions M&A, les restructurations, les concessions ou les procédures d'autorisation.
M&A transactions, restructuring, concessions and authorisations' procedures.

l'insolvabilité et les restructurations d'entreprises.
insolvencies and corporate reorganizations.

Le Comité de vérification a obtenu des informations actualisées sur les diverses nouvelles initiatives, les restructurations organisationnelles, la révision des politiques
The Audit Committee has been updated regarding the various new initiatives, organisational restructurings, revisions to relevant policies

Dans le domaine de la responsabilité sociale de l'entreprise, deux colloques ont été organisés sur«les fusions, les restructurations et la privatisation» aussi bien que sur« le modè- le Européen de gestion».
Responsibility, two symposiums were organised on“Mergers, restructurations and privatisation” as well as on“European Management Model”.

du Comité exécutif et approuver les approches nouvelles, les restructurations et les systèmes de vérification qui sont nécessaires à la bonne marche des programmes d'intervention en faveur des réfugiés.
Committee's working methods and would have to adopt the new approaches, restructurings and verification systems needed for the proper functioning of refugee assistance programmes.

joue un rôle de plus en plus grand dans les restructurations sous le régime de la LACC.
has played an increasingly prominent role in CCAA restructurings.

en particulier la manière d'aborder les restructurations.
in particular the handling of restructurings.

Les auteurs analysent les restructurations dans l'industrie électronique les pratiques de travail et d'emploi dans l'assemblage électronique en Europe.">
This book investigates restructuring in the electronics industry

La mondialisation, les restructurations et les compressions d'effectifs ont créé des modes de vie comprenant de longues heures passées sur le lieu de travail et ont augmenté la discrimination entre les hommes et les femmes au sein de la famille.
Globalization, restructuring and downsizing have created life paths that require long hours in the workplace and have increased gender segregation in the family.

les autres provisions courantes concernent principalement les restructurations(réorganisation et indemnités de fin de contrats)
other current provisions relate to the restructuring provisions(reorganisation and employee termination costs)

En modifi ant les collectifs de travail, les recomposant au mieux, les déstructurant, voire les détruisant au pire, les restructurations produisent des eff ets de bord, parfois irréversibles.
Restructuring modifi es the work group, at best by deconstructing and then rebuilding it, at worst by destroying it so it always produces side eff ects, which can be irreversible.

Les restructurations en Italie et aux Pays-Bas,
The restructuring measures in Italy

Bien que nous n'ayons pas réinvesti dans cette catégorie aussi rapidement que se sont complétées les restructurations(avec succès), ces« occasions spéciales»
While we have not reinvested in this category as fast as workouts have successfully completed,