LORS DE LA FORMULATION - traduction en Anglais

• when formulating
• in the formulation
• at the time of formulation
• when developing
• when drafting

Exemples d'utilisation de Lors de la formulation en Français et leurs traductions en Anglais

des problèmes pratiques se posent à tous les stades en matière de réserves: lors de la formulation d'une réserve, lors de l'expression du consentement à être lié par un traité,
said that practical problems arose at all stages of a reservation: when formulating a reservation, when expressing consent to be bound by a treaty,

Lors de la formulation et de la mise en œuvre de politiques
When formulating and implementing policies

Lors de la formulation et de la mise en œuvre de sa politique concernant les résidents permanents
When formulating and implementing its policies on permanent residence

Lors de la formulation et de la mise en œuvre de sa politique visant à favoriser l'accès aux médicaments,
When formulating and implementing its access to medicines policy, the company should

la situation des personnes socialement vulnérables devra être prise en compte lors de la formulation et de la mise en œuvre des mesures d'APD.
thus the conditions of the socially vulnerable is to be considered when formulating and implementing ODA measures.

a fortiori, lors de la formulation des recommandations.
and a fortiori when formulating recommendations.

et en 1994 lors de la formulation du Plan stratégique du secteur des pêches de la Gambie de 1994-95 à 2004 et 2009-2013.
and in 1994 when drawing up Gambia's Fishery Sector Strategic Plan 1994-95 to 2004 and 2009-2013.

l'expertise nécessaires pour évaluer correctement le risque et les incidences lors de la formulation de nouveaux règlements
expertise needed to properly assess risks and impacts when formulating new regulations

Lors de la formulation et de la mise en œuvre de sa politique concernant les résidents permanents
When formulating and implementing its policies on permanent residence

le cas échéant, lors de la formulation des listes de questions,
if applicable, when drafting lists of issues,

Lors de la formulation de ces lignes directrices pour l'application du critère"sérieusement trompeur",
When formulating these guidelines for the application of the“seriously misleading” criterion,

les actes unilatéraux lors de la formulation des règles qui leur sont applicables.
unilateral acts when formulating the governing rules for them.

Au titre des enseignements tirés de la coopération passée, l'on peut retenir que l'adoption de l'approche participative lors de la formulation et de l'exécution des projets
Among the lessons learned from past cooperation is that adoption of a participatory approach when formulating and implementing projects

de tenir compte des personnes handicapées lors de la formulation de ses politiques et, deuxièmement, d'offrir les services
recognising persons with disabilities when formulating its national policies for the Cook Islands;

le cas échéant, lors de la formulation des listes de questions,
if applicable, when drafting lists of issues,

De tels arrangements devraient être dûment pris en considération lors de la formulation de chaque programme.
Such arrangements should be formally considered in the formulation of each programme.

devraient être prises en considération lors de la formulation de politiques futures.
should be taken into account when formulating policies for the future;

Lors de la formulation du programme, la coordination avec le Cadre intégré renforcé a été assurée;
When formulating the joint programme, coordination with the Enhanced Integrated Framework was ensured.

Il est nécessaire d'adopter une approche intersectorielle lors de la formulation et de l'évaluation des options.
There is a need to adopt a cross-sectoral approach when formulating and evaluating options.

Lors de la formulation des projets, on analysera l'applicabilité de cette modalité à tous les cas.
During project formulation, the feasibility of implementing this modality will be analysed in every case.