LUMIÈRE DES PROGRÈS - traduction en Anglais

• light of the progress

Exemples d'utilisation de Lumière des progrès en Français et leurs traductions en Anglais

les critères visés au paragraphe 19 ci-dessus, à la lumière des progrès du processus électoral
the benchmarks referred to in paragraph 19 above, in light of the progress achieved in the electoral process

les critères visés au paragraphe 21 ci-dessus, à la lumière des progrès du processus électoral
the benchmarks referred to in paragraph 21 above, in light of the progress achieved in the electoral process

d'ici à cette date, ces mandats, ainsi que les niveaux des effectifs de l'ONUCI, à la lumière des progrès réalisés dans la mise en œuvre des étapes clefs du processus de paix.
those mandates as well as the level of troops of UNOCI in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process.

le mandat de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine(MINURCA), à la lumière des progrès constatés dans la mise en oeuvre des engagements pris par le Président de la République centrafricaine dans sa lettre au Secrétaire général en date du 23 janvier 1999.
reports from the Secretary-General, the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) in light of the progress achieved towards implementation of commitments made by the President of the Central African Republic to the Secretary-General in his letter of 23 January 1999.

le mandat de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine(MINURCA), à la lumière des progrès constatés dans la mise en oeuvre des engagements pris par le Président de la République centrafricaine dans sa lettre au Secrétaire général, en date du 23 janvier 1999 S/1999/98, annexe.
the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) in the light of the progress achieved towards implementation of commitments made by the President of the Central African Republic to the Secretary-General in his letter dated 23 January 1999 S/1999/98, annex.

mandats de l'Opération et des forces françaises qui la soutiennent, ainsi que le niveau des effectifs de l'Opération, à la lumière des progrès réalisés dans la mise en œuvre des étapes-clefs du processus de paix,
as well as the troop level of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process,

6 ci-dessus, à la lumière des progrès accomplis dans le processus de paix
by paragraphs 4 and 6 above, in the light of progress accomplished in the peace

réitérées au paragraphe 1 ci-dessus, à la lumière des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des étapes clefs du processus de paix, comme il est dit dans la résolution 1765(2007)
renewed in paragraph 1 above, in light of progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process as referred to in resolution 1765(2007), by the end

réitérées au paragraphe 1 ci-dessus, à la lumière des progrès réalisés dans la mise en œuvre des étapes clefs du processus de paix, comme il est dit dans la résolution 1765(2007)
renewed in paragraph 1 above, in the light of progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process as referred to in resolution 1765(2007) of 16 July 2007,

12 du programme de travail révisé à la lumière des progrès récents, dont l'adoption du Protocole de Nagoya;
12 of the revised work programme in the light of recent progress, including the adoption of the Nagoya Protocol;

les participants au Sommet régional ont décidé que la suspension des sanctions serait réexaminée à la lumière des progrès effectivement réalisés.
the Regional Summit decided that the suspension of sanctions will be subject to review based on the progress made in the negotiations.

Soucieuse de renforcer l'application de la Convention à la lumière des progrès de la science et compte tenu du développement économique
Seeking to further implement the Convention, in light of evolving science and mindful of evolving economic development

À la lumière des progrès réalisés, il adapte le plan périodiquement, modifiant notamment les objectifs de collecte de fonds, et fournit, s'il y a lieu, des orientations au secrétariat.
The Board will make periodical adjustments to the business plan, including fundraising targets, in the light of progress, and will provide guidance to the secretariat as required.

doit être évaluée à la lumière des progrès réels qui seront réalisés dans l'élaboration du projet.
with the declaration and should be evaluated in the light of the substantive progress achieved in preparing the draft.

Le Partenariat propose d'aider les services des statistiques nationaux à renforcer leurs compétences en matière de communication et de sensibilisation à la lumière des progrès observés dans la collecte, le traitement et la diffusion des données.
The Partnership proposes to assist national statistics offices in improving their communication/advocacy skills in the light of new advancements in data collection, processing and dissemination.

À la lumière des progrès rapides de la prévention combinée,
In light of the rapidly growing developments in combination prevention,

les normes du droit aérien et du droit spatial existantes pourraient- à la lumière des progrès technologiques et du droit international actuels- être appliquées aux objets aérospatiaux.
reply to question 2, the existing norms of air law and space law could-in the light of current technology advancement and international law-be applied to aerospace objects.

une réévaluation des emplois autorisés à la lumière des progrès techniques et des nouvelles connaissances acquises.
for specific uses and a reassessment of the allowed uses in the light of technical progress and additional knowledge.

la maîtrise de leurs effets dans les systèmes opérationnels restent un enjeu de premier plan à la lumière des progrès techniques récents sur les équipements, le traitement numérique du signal ou de l'information.
controlling their effects in operational systems remain a major challenge in light of recent technical advances in terms of equipment, and digital signal or information processing.

but de déterminer si ces dernières doivent être modifiées à la lumière des progrès technologiques.
standards to determine whether changes should be made in light of advances in manufacturing technologies.