Exemples d'utilisation de Manifestations parallèles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les représentants des médias dûment accrédités recevront une carte de presse spéciale qui leur donnera accès aux réunions, aux manifestations parallèles et à l'espace de travail consacré à la presse.
Accredited media representatives will receive a special press pass allowing them access to Les débats thématiques sur la façon de mener les différents piliers de la lutte antimines doivent être organisés essentiellement comme des manifestations parallèles plutôt que dans le cadre de séances officielles.
Thematic discussions on how to conduct the various pillars of mine action should primarily be organised as side events rather than in the formal meeting.comme en témoignent les manifestations parallèles qu'elle organise et les prix qu'elle décerne.
as exemplified by the side events it organizes and de la liste proposée des manifestations parallèles pendant la session.
the proposed list of side events during the session.les organisateurs des manifestations parallèles et le Bureau pour leurs efforts.
quatre manifestations parallèles sur le tourisme ont eu lieu entre le 8 et le 19 octobre 2012 à Hyderabad Inde.
Convention on Biological Diversity(COP-11), four tourism side events were held from 8 to 19 October 2012 in Hyderabad, India.en organisant une ou plusieurs manifestations parallèles.
les séances plénières de la Conférence des ministres et certaines manifestations parallèles dans les langues suivantes:
the plenary sessions of the Conference of Ministers and selected side events in the following languages:L'ECOForum européen avait aussi organisé deux manifestations parallèles à la session, consacrées au respect des dispositions et à la participation
The European ECO-Forum had also organized two side-events at the session, on compliance and public participation in international forums,cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme et organisation de manifestations parallèles à New York en 2010
fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women and organization of parallel events in New York in 2010un certain nombre de manifestations parallèles seront organisées dans le cadre de l'Assemblée.
a number of side events will be organized in the framework of the Assembly.Lors des manifestations parallèles, l'accent a été mis sur les modèles de direction pour les femmes autochtones,
Focus of the Side Event was leadership models for Indigenous women, including barriers to such leadership,Ces organisations font des déclarations et organisent des manifestations parallèles en marge des sessions,
Such organizations have made statements, and organized side-events in the margins of sessions,avenir du Comité des transports antérieurs de la CEE», et manifestations parallèles connexes de haut niveau.
Future of the UNECE Inland Transport Committee”, and related high-level side events.Établir et organiser des manifestations parallèles sur l'intégration des perspectives autochtones afin de parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement lors de la réunion de 2005 du Conseil d'administration du FIDA
Prepare and conduct side event on mainstreaming indigenous perspectives to reach the Millennium Development Goals at the meeting of the IFAD Governing Council in 2005Le Bureau a estimé que la participation de la CEE à des manifestations parallèles n'assurerait pas une visibilité plus grande à la CEE
The Bureau felt that participation by UNECE in side-events would not provide more visibility to UNECE and/or the Committee,quatre manifestations parallèles sur le tourisme ont eu lieu en octobre 2012 à Hyderabad Inde.
Convention on Biological Diversity(COP-11) in Hyderabad, India, in October 2012, four tourism side events were organized.Le représentant du CRE a souligné qu'il fallait planifier avec une certaine souplesse le débat de haut niveau de la réunion pour permettre aux ministres de participer aux manifestations parallèles.
The representative of REC emphasized the need for flexibility in the planning of the high-level segment of the meeting, so as to enable the participation of Ministers in side-events.les techniques de participation virtuelle aux manifestations parallèles.
virtual participation technologies at side event rooms.de continuer à mener d'autres activités de sensibilisation relations publiques, manifestations parallèles, etc.
continue other venues of raising public awareness PRs, side events, etc.
