PARALLEL ACTIVITIES - traduction en Français

• activités parallèles

Exemples d'utilisation de Parallel activities en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, other parallel activities such as cooking workshops,
En outre, d'autres activités parallèles telles que des ateliers de cuisine,

Parallel activities have also been undertaken,
Des activités parallèles ont été entreprises,

It is of utmost importance that the momentum be maintained and that parallel activities be carried out in all countries of the region facing similar problems.
Il est de première importance de ne pas laisser se relâcher cette action et de veiller A ce que des activités parallèles soient entreprises dans tous les pays de la région qui sont aux prises avec les mêmes problèmes.

NGOs' parallel activities, for which they should get adequate space
Les activités parallèles des ONG devraient se voir attribuer l'espace

marine scientific research and exploration were parallel activities, the workshop also recommended the development of policy and guidelines in this context.
l'exploration scientifiques marines sont des activités parallèles, les participants à l'atelier ont aussi recommandé l'élaboration de politiques et de principes directeurs dans ce contexte.

farmers normally develop a strategy to diversify their sources of income by conducting parallel activities, particularly livestock farming.
les paysans développent généralement une stratégie de diversification de leurs sources de revenus, en menant parallèlement d'autres activités, notamment d'élevage.

other European institutions will eliminate parallel activities, repetition of actions
autres institutions européennes permettra d'éliminer les activités parallèles et d'éviter les chevauchements d'activités

health institutions where UNICEF is carrying out parallel activities.
les écoles primaires et les établissements de santé où l'UNICEF mène des activités parallèles.

it was seeking to encourage similar transparency and parallel activities in other treaty bodies.
le Comité s'efforce d'encourager une transparence similaire et des activités parallèles dans les autres organes conventionnels.

The most impressive projects often appear to be those where other donors have been encouraged to support parallel activities that complement GEF projects,
Il semble que les projets les plus impressionnants soient souvent ceux pour lesquels d'autres donateurs ont été encouragés à financer des activités parallèles qui complètent des projets financés par le FEM,

reduce duplication and parallel activities and ensuring the exchange of information on minority rights,
de réduire les chevauchements et les activités parallèles et d'assurer l'échange d'informations sur les droits des minorités,

Two parallel activities were organized. in coordination with other accredited NGOs: one dedicated to denounce terrorist actions against Cuba
Deux activités parallèles ont en outre été organisées, en coordination avec d'autres ONG accréditées:

The momentum generated by the Permanent Forum, through such parallel activities as technical workshops
La dynamique qu'elle a créée, grâce à des activités parallèles telles que les ateliers techniques

Parallel activities include the provision of support to countries in strengthening the implementation of wasterelated multilateral agreements,
Des activités parallèles comprennent une aide apportée aux pays pour renforcer l'application des accords multilatéraux relatifs aux déchets,

it may be advisable to organise parallel activities with a view to staggering peaks
il peut être judicieux de créer des activités parallèles, de façon à étaler les pointes

possibilities for common planning should also be explored to prevent parallel activities and overlaps among various agencies.
les possibilités de planification en commun doivent également être explorées pour prévenir des activités parallèles et des chevauchements d'efforts.

exhibitions and other parallel activities.
expositions et autres activités parallèles.

whether in certain sensitive cases, parallel activities should be conducted to ensure that both assistance
dans certains cas plus délicats, quelles activités parallèles pourraient être entreprises pour s'assurer

Horizontal unbundling occurs when one or more parallel activities of a monopolist public service provider are divided among separate companies,
La fragmentation horizontale se produit lorsqu'une ou plusieurs des activités parallèles d'un monopole de service public se partagent entre des entreprises distinctes qui peuvent

With its 2,340 participants and its 400 or so parallel activities, the Commission on Human Rights was taking on increased political importance
Avec ses 2 340 participants et ses quelque 400 activités parallèles, la Commission des droits de l'homme revêt une importance politique croissante