MANQUENT DE TRANSPARENCE - traduction en Anglais

• lack transparency
• lacked transparency

Exemples d'utilisation de Manquent de transparence en Français et leurs traductions en Anglais

D'autres ont soutenu que les négociations commerciales manquent de transparence et ont jugé problématique la façon dont sont abordées dans les accords certaines questions liées au commerce,
Other witnesses stressed the lack of transparency of trade negotiations and identified as problematic the ways in which modern FTAs address certain traderelated issues,

Que les décisions de supervision de la protection parentale manquent de transparence, que les critères de désignation des superviseurs ne sont pas clairement établis et que le suivi et l'évaluation des mesures
Lack of transparency in decisions to pronounce supervision of parental care and clearly established criteria on the selection of supervisors, as well as inadequate monitoring

des autres fonctionnaires de justice manquent de transparence et de publicité.
other justice officials is not sufficiently transparent and well publicized.

dont le nombre exact n'est pas connu avec certitude parce que les divers programmes d'armement nucléaire manquent de transparence.
whose exact number remains unconfirmed, owing to the lack of transparency in various nuclear weapons programmes.

le personnel estime ne pas être apprécié et les méthodes de gestion manquent de transparence.
they include perceived lack of appreciation for staff and non-transparent management practices.

les progrès enregistrés pour le projet PGI manquent de transparence et que les arrangements prévus pour sa gouvernance ont été inefficaces.
progress for the ERP project are lacking in transparency and that the governance arrangements for the project have been ineffective.

la flexibilité de la société civile dans les circonstances difficiles, mais manquent de transparence et de critère clair,
flexibility in difficult circumstances, such informal methods lack transparency and clear criteria,

les politiques forestières manquent de transparence, elles ne sont pas orientées vers les populations et la foresterie ne bénéficie
forest policies lack transparency and a progressive people-centred approach, and forestry is accorded a secondary status,

Dans l'ensemble, les fonctionnaires considèrent que les décisions de la direction manquent de transparence, en particulier celles qui concernent la gestion du personnel, et que si même certaines
The common view was that there was no transparency in executive decisions, especially concerning personnel matters

Le Rapporteur spécial est également préoccupé par le fait que les politiques de divulgation des institutions multilatérales de développement manquent de transparence et, il estime que, de la même manière que le droit national
The Special Rapporteur was concerned that the disclosure policies of the multilateral development institutions lack accountability, and that, in line with national right to know laws,

produits alimentaires peuvent créer des problèmes d'accès aux marchés car elles varient d'un pays à l'autre, manquent de transparence et ne sont pas appliquées de façon cohérente Des exemples intéressants sont donnés à ce sujet par Nkomo et al., ibid.
food standards may create market access problems on account of differing national standards, lack of transparency and inconsistent application of procedures. Interesting case studies are contained in Nkomo et al., ibid.

les processus de prise de décisions économiques et politiques manquent de transparence, le peuple n'y participant
of corrupt practice and the abuse of public funds, a lack of transparency in economic and political decision-making processes,

est beaucoup trop propice à la mise en œuvre de procédures qui manquent de transparence.
since the SPS Agreement, as structured, leaves too much room for non-transparent procedures.

des difficultés linguistiques, manquent de transparence dans le processus de sélection,
language challenges; lack of transparency in the selection process;

et qui en outre manquent de transparence et des moyens nécessaires pour surmonter les disparités
time-consuming in their application, but lack both transparency and the tools necessary to address the disparities

dont certaines étapes manquent de transparence aux yeux de nombreux organismes participants
which many POs perceive as insufficiently transparent at certain stages and as not creating

Cette pratique manquait de transparence et contribuait à créer une impression de partialité.
This practice lacked transparency and contributed to perceptions of bias.

Le débat sur le principe du meilleur rapport qualité-prix manque de transparence.
The discussion of the best value for money principle lacked transparency.

Mais le marché financier international lui-même manque de transparence.
But the international financial market itself lacks transparency.

Ces phénomènes se manifestent particulièrement par une écoute manquant de transparence et de précision.
These effects are particularly seen in a listening that lacks transparency and accuracy.