MULTILINGUISME - traduction en Anglais

• multilingualism
• multilingual
• multilinguism
• multilinguality

Exemples d'utilisation de Multilinguisme en Français et leurs traductions en Anglais

Ce paysage urbain sonore est représenté dans son multilinguisme, avec la pop musique en anglais dans l'étourdissement des transports urbains
City sound-scape is represented in its multi-linguality, with popular music in English blazing through mass transportation

Bien entendu, le multilinguisme n'est nullement limité à la question des langues officielles de l'ONU.
Of course, the item on multilingualism is by no means restricted to issues of the United Nations official languages.

Le multilinguisme dans les langues officielles et locales a reçu un véritable soutien
Strong support was expressed for multilingualism in official and local languages,

a publié un rapport traitant de certaines questions relatives au multilinguisme.
issued a report in 1977 in which some of the issues related to the implementation of multilingualism were dealt with.

Il a été proposé d'ajourner le débat sur le projet de résolution concernant le multilinguisme.
A proposal has been made to defer the debate on the draft resolution on multilingualism.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le multilinguisme dans le système des Nations Unies A/58/93 et A/58/93/Add.1.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the implementation of multilingualism in the United Nations system A/58/93 and A/58/93/Add.1.

Rappelant également la résolution 50/11 de l'Assemblée générale, en date du 2 novembre 1995, relative au multilinguisme, en particulier ses paragraphes 1,
Recalling also General Assembly resolution 50/11 of 2 November 1995 on multilingualism, in particular paragraphs 1,

reconnaît ainsi pour la première fois, dans son principe, le multilinguisme autochtone du pays.
thus acknowledges for the first time in principle the autochtone multi-linguality of the country.

Ce point est bien pertinent dans la mesure où c'est précisément en application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies que le multilinguisme doit être respecté.
This is undoubtedly a pertinent agenda item, as respect for multilingualism is necessary precisely because of the need to implement the resolutions of the United Nations.

privilégie de plus en plus le multilinguisme, continue d'élargir et d'améliorer l'accès à l'information.
an increasing focus on multilingualism, the Dag Hammarskjöld Library has continued to expand and enhance access to information.

de recherche performante et de multilinguisme de la solution.
a powerful search engine and a multilingualism solution.

il approuve les observations du représentant du Mexique concernant le multilinguisme à la Cour.
he endorsed the comments of the representative of Mexico about multilingualism in the Court.

qui contribuerait à encourager le multilinguisme à l'Organisation.
would contribute to the promotion of multilingualism in the Organization.

d'aujourd'hui ne doivent absolument pas être interprétés comme une opposition quelconque au multilinguisme.
our votes yesterday and today must not be construed as being in any way against multilingualism.

Le programme de mesures de confiance a également assuré la promotion de projets sur le multilinguisme et l'accès à des services
The confidence-building programme was also aimed at promoting projects in multilingualism and access to services

une réalité à Maurice, les médias se caractérisant par le pluralisme et le multilinguisme.
Mauritius benefits from a real press freedom, with pluralistic and multi-lingual media.

Maintenant, nous avons une lingua franca, et le multilinguisme est à l'ordre du jour.
Now we have a lingua franca, and multi-lingualism is the order of the day.

La plate-forme OSHwiki est un autre exemple de la façon dont l'Agence peut mettre en œuvre ses ressources pour soutenir le multilinguisme de manière économique et durable.
The OSHwiki activity is another example of how the Agency can leverage its resources in support of multinlingualism in a cost-effective and sustainable way.

il analyse plus en profondeur la façon dont les systèmes éducatifs nationaux peuvent mieux soutenir le multilinguisme dans leurs écoles.
goes more in-depth on analysing how national education systems can better support multilingualism in their schools.

Ces mesures devront tenir compte de l'analphabétisme et du multilinguisme qui caractérisent la population et s'adresser particulièrement à
These measures should be adapted to take into account the illiteracy and the multilingual character of the population,