MULTILINGUISME - traduction en Italien

• multilinguismo
• plurilinguismo

Exemples d'utilisation de Multilinguisme en Français et leurs traductions en Italien

patrimoine de l'Europe et associera le multiculturalisme et le multilinguisme aux progrès technologiques
metterà in contatto gli ambienti multiculturali e plurilingui con i progressi tecnologici

Il est temps de tenir compte, dans toutes les décisions de la Commission, de la réalité européenne- le multilinguisme- et de la coexistence des cultures.
È tempo che in tutte le decisioni della Commissione si tenga conto della realtà europea, del multilinguismo e della coesistenza delle culture.

que vous vouliez donner au candidat roumain les attributions du multilinguisme.
che intende affidare al candidato rumeno la funzione di Commissario per il multilinguismo.

Les établissements d'enseignement supérieur contribuent de manière essentielle à promouvoir le multilinguisme sociétal et individuel.
Gli istituti d'insegnamento superiore svolgono un ruolo chiave nella promozione del multilinguismo a livello di comunità e di singolo individuo.

concernant le multilinguisme et la dégradation du multilinguisme au Parlement européen.
in merito al multilinguismo e al suo deterioramento all'interno del Parlamento europeo.

le poste de commissaire au Multilinguisme, créé en 2007 et attribué au Roumain Leonard Orban, s'est révélé être plus utile qu'il n'y paraissait.
commissario romeno Leonard Orban, il posto del multilinguismo si è rivelato tutt'altro che inutile.

La Commission européenne a franchi une nouvelle étape dans sa volonté de promouvoir le multilinguisme comme un élément essentiel de l'unité européenne dans la diversité.
La Commissione europea ha compiuto un altro passo nel suo sforzo di promozione del multilinguismo come parte essenziale dell'unità dell'Europa nella diversità.

de logiciels informatiques à des prix plus abordables et respectant le multilinguisme.
programmi informatici a prezzi più accessibili e rispettosi del multilinguismo.

projets visant la mise en valeur de la diversité culturelle, et du multilinguisme, de la promotion de la connaissance mutuelle de l'histoire,
progetti miranti alla valorizzazione della diversità culturale, e del multilinguismo, della promozione della conoscenza reciproca della storia,

Les frais de fonctionnement représentent en effet moins de 5% du total, alors que le multilinguisme de la Communauté impose un surcroît de travail
Le spese di funzionamento rappresentano in effetti meno del 5% del totale, mentre il plurilinguismo della Comunità impone un sovraccarico di lavoro

La Cour est en eet tenue au respect d'un multilinguisme intégral en raison de la nécessité de communiquer avec les parties dans la langue du procès
La Corte è infatti tenuta al rispetto di un multilinguismo integrale a causa della necessità di comunicare con le parti nella lingua del processo e di assicurare la

Le multilinguisme aura à souffrir
Il plurilinguismo sarà compromesso

Le rapport de M. Mavrommatis traite exclusivement d'une proposition de résolution du Parlement européen sur la promotion du multilinguisme et l'apprentissage des langues dans l'Union européenne
La relazione dell'onorevole Mavrommatis tratta esclusivamente della proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulla promozione del multilinguismo e dell'apprendimento delle lingue nell'Unione europea

Le multilinguisme s'est révélé être un obstacle au commerce des produits cinématographiques
Il plurilinguismo ha dimostrato di essere un ostacolo per la commercializzazione dei prodotti cinematografici,

valider les productions de copywriting, du multilinguisme et de supports médias(printing
convalidare le produzioni di copywriting, del multilinguismo e di supporti multimediali(printing

ES Monsieur le Président, les conclusions du Conseil du 22 mai dernier sur le multilinguisme invitaient la Commission à élaborer un cadre détaillé sur ce sujet,
ES Signor Presidente, le conclusioni del Consiglio del 22 maggio sul multilinguismo hanno invitato la Commissione a redigere un quadro dettagliato sull'argomento,

l'intégration sociale et le multilinguisme et pour accroître la transparence
l'integrazione sociale e il plurilinguismo e per aumentare la trasparenza

La Commission propose la mise sur pied d'un groupe de haut niveau sur le multilinguisme, composé d'experts indépendants, qui l'assistera dans l'analyse des
La Commissione propone la creazione di un Gruppo ad alto livello sul multilinguismo costituito di esperti indipendenti per analizzare i progressi compiuti dagli Stati membri

de la culture et du multilinguisme dont il a la charge,
della cultura e del plurilinguismo, dei quali è responsabile,

nous partageons l'avis du groupe socialiste du Parlement européen sur ce point- est la sauvegarde absolue du multilinguisme et de l'accès des députés aux services de traduction
su questo punto concordiamo con il gruppo socialista al Parlamento europeo- è l'assoluta salvaguardia del multilinguismo e dell'accesso dei parlamentari ai servizi di traduzione