Exemples d'utilisation de Multilinguisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le multilinguisme dans les langues officielles et locales a reçu un véritable soutien
il approuve les observations du représentant du Mexique concernant le multilinguisme à la Cour.
hace suyas las observaciones est une première politique pour le multilinguisme.
es una primera política sobre multilingüismo.rappelées dans sa résolution 54/64 du 6 décembre 1999 sur le multilinguisme;
reafirmó en su resolución 54/64, de 6 de diciembre de 1999, con respecto al multilingüismo;la création de règles spécifiques pour le multilinguisme.
está elaborando normas específicas en materia de multilingüismo.la Fédération de Russie approuve les idées contenues dans un projet de résolution présenté par plusieurs États Membres concernant le multilinguisme.
Il est temps de tenir compte, dans toutes les décisions de la Commission, de la réalité européenne- le multilinguisme- et de la coexistence des cultures.
Es hora de tener en cuenta la realidad europea, el multiligüismo y la coexistencia de culturas en todas las decisiones de la Comisión.notamment le multiculturalisme et le multilinguisme de nombreux petits États insulaires en développement.
por obstáculos culturales y sociales, incluida la diversidad cultural y lingüística de muchos de estos Estados.Les organismes des Nations Unies demeurent attachés à la promotion des langues officielles et des langues de travail qui y sont utilisées et au multilinguisme.
le décret exécutif no 719-94 du 3 août 1994 reconnaît la diversité pluriculturelle et le multilinguisme de la société hondurienne.
mediante Acuerdo Ejecutivo N.º 719-94 del 3 de agosto de 1994, se reconoce la diversidad pluricultural y plurilingüística de la sociedad hondureña.C'est le dilemme que le Forum des entreprises pour le multilinguisme a examiné à plusieurs reprises depuis sa fondation en 2007.
Este es el dilema que estudia constantemente el Foro Empresarial sobre Multilingüismo desde su fundación en 2007.Recommandation de l'UNESCO sur la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace 2003.
Recomendación de la UNESCO sobre la promoción y el uso del plurilingüismo y el acceso universal al ciberespacio 2003.Ce programme offre une large gamme de fonctions permettant le multilinguisme, le multiservice et de multiples standardistes.
Incluye una amplia gama de características para permitir operadores múltiples, departamentos múltiples e idiomas múltiples para usar.les médias se caractérisant par le pluralisme et le multilinguisme.
Le multilinguisme est inhérent aux Nations Unies;
El multilingüismo es inherente a las Naciones Unidas;Le multilinguisme a toujours été un sujet de préoccupation pour l'OIF,
El multilingüismo siempre ha sido un motivo de preocupación para la OIF,La deuxième réunion sur le thème Multilinguisme pour la diversité culturelle
La segunda reunión, sobre el tema Plurilingüismo por la diversidad culturalA/67/998 Point 120-- Multilinguisme-- Lettre datée du 16 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies[A A C E F R]-- 3 pages.
A/67/998 Tema 120 del programa- Multilingüismo- Carta de fecha 16 de septiembre de 2013 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 3 páginas.Je ne peux que défendre le multilinguisme, et nous nous efforcerons de trouver des solutions qui permettront de poursuivre l'apprentissage dans toutes les langues d'usage
Solo puedo promover el plurilingüismo, e intentaremos encontrar soluciones que permitan continuar la enseñanza en todas las lenguas que se utilizanEu égard au multilinguisme qui prévaut à Aruba, on envisage également de proposer l'espagnol
