NOTE DE L'INTENTION - traduction en Anglais

• note of the intention

Exemples d'utilisation de Note de l'intention en Français et leurs traductions en Anglais

Lettre datée du 10 mars(S/2000/202), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 3 mars 2000(S/2000/201) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de l'intention dont elle faisait part.
Letter dated 10 March(S/2000/202) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 3 March 2000(S/2000/201) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.

Lettre datée du 14 août(S/2000/797), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 31 juillet 2000(S/2000/796) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de l'intention et de la proposition qu'elle contenait.
Letter dated 14 August(S/2000/797) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 31 July 2000(S/2000/796) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention and the proposal contained therein.

Lettre datée du 2 mars(S/2000/173), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 28 février 2000(S/2000/172) avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.
Letter dated 2 March(S/2000/173) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 28 February 2000(S/2000/172) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.

Lettre datée du 10 juillet(S/2000/665), adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité, dans laquelle celle-ci l'informait que sa lettre datée du 6 juillet(S/2000/664) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris note de l'intention qui y était formulée.
Letter dated 10 July(S/2000/665) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 6 July 2000(S/2000/664) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.

Lettre datée du 10 novembre(S/1998/1053), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 6 novembre 1998(S/1998/1052) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.
Letter dated 10 November(S/1998/1053) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 6 November 1998(S/1998/1052) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.

Lettre datée du 15 septembre(S/1998/854), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 9 septembre 1998(S/1998/853) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.
Letter dated 15 September(S/1998/854) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 9 September 1998(S/1998/853) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.

Lettre datée du 18 décembre(S/1998/1192), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 16 décembre 1998(S/1998/1191) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.
Letter dated 18 December(S/1998/1192) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 16 December 1998(S/1998/1191) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.

Au paragraphe 8 de son rapport, le CCQAB prend note de l'intention qu'a ONU-HABITAT d'accroître sa présence au niveau des pays,
In paragraph 8 of its report the ACABQ takes note of the intentions of UN-HABITAT to increase step up its presence at the country level,

Le Conseil prend note de l'intention de l'Assemblée nationale de réunir une conférence nationale sur"La prévention,
The Council also takes note of the plans of the National Assembly to convene a national conference on the theme'Conflicts in GuineaBissau:

La Commission des droits de l'homme, tout en prenant note de l'intention manifestée par le Gouvernement colombien de faire des efforts pour renforcer l'Etat de droit, demande que soient adoptées d'urgence des mesures législatives, administratives, judiciaires et autres plus efficaces pour prévenir et éliminer les actes conduisant à des disparitions forcées, conformément à l'article 3 de la Déclaration.
The Commission on Human Rights, while taking note of the intention manifested by the Government of Colombia to undertake efforts in order to enhance the rule of law, calls for the urgent adoption of more effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and terminate acts of enforced disappearance in accordance with article 3 of the Declaration.

votre lettre du 25 janvier 2008 concernant votre intention de nommer M. Victor Da Silva Angelo(Portugal) Représentant spécial et chef de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui ont pris note de l'intention qui y était exprimée.
2008 concerning your intention to appoint Mr. Victor Da Silva Angelo, of Portugal, as your Special Representative and Head of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of the intention expressed in your letter.

concernant votre intention de nommes M. Alfredo Lopes Cabral(Guinée-Bissau) votre Représentant spécial en Haïti et chef de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti(MIPONUH), a été portée à l'attention des membres du Conseil, qui prennent note de l'intention que vous y indiquez.
concerning your intention to appoint Alfredo Lopes Cabral(Guinea-Bissau) as your Representative in Haiti and Head of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH) has been brought to the attention of the members of the Council. They take note of the intention contained in your letter.

votre Représentant spécial pour le Burundi et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité qui ont pris note de l'intention exprimée dans votre lettre.
as your Special Representative for Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of the intention expressed in your letter.

et prend note de l'intention du Tribunal de mener ces affaires à leur terme si possible avant le 31 janvier 2000.».
his term of office; and takes note of the intention of the Tribunal to finish these cases if possible before 31 January 2000.”.

Prend note de l'intention du Secrétaire général d'établir,
Takes note of the intention of the Secretary-General to establish, as described in his report,

en vue de poursuivre les auteurs de ces infractions qui relèvent de leur juridiction et prend note de l'intention déclarée par le Secrétaire général d'inclure des informations sur ce sujet dans ses prochains rapports sur la piraterie au large des côtes somaliennes;
with a view to prosecuting such offences when committed by persons under their jurisdiction; and takes note of the intention of the SecretaryGeneral to include updates on these issues in his future reports relating to piracy off the coast of Somalia;

Ils ont pris note de l'intention exprimée dans votre lettre.
They have taken note of the intention expressed in your lett er.

Ceux-ci prennent note de l'intention qui y est exprimée.
They take note of the intention expressed in your letter.

L'Arménie a pris note de l'intention exprimée par la Géorgie d'accélérer la transition démocratique.
Armenia took note of the intention of Georgia to accelerate the democratic transition.

Les membres du Conseil ont pris note de l'intention du Secrétaire général et le lui ont fait savoir S/1999/749.
The members of the Council took note of the Secretary-General's intention and informed him accordingly S/1999/749.