NOTE L'ABSENCE - traduction en Anglais

• notes the absence
• notes the lack
• notes that there is
• noted the lack
• noted the absence

Exemples d'utilisation de Note l'absence en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité note l'absence de renseignements sur les mesures prises pour faire connaître à la population l'existence
The Committee notes the absence of information on the measures taken to publicise the existence and functions of the

Le Comité note l'absence d'informations sur le cadre législatif qui régit le droit à la liberté d'opinion
The Committee notes the lack of information on the regulatory framework governing the right to freedom of opinion

Le Comité note l'absence d'affaires judiciaires relatives à la discrimination raciale dans l'État partie
The Committee notes the absence of court cases regarding racial discrimination in the State party

Le Comité consultatif note l'absence d'indications concernant les mesures exceptionnelles prises après la catastrophe en faveur du personnel militaire et de police fourni par les États Membres,
The Advisory Committee notes that there is no indication as to what exceptional measures were extended after the catastrophe to military and police personnel provided by Member States,

Le Comité note l'absence de renseignements dans le rapport de l'État partie sur la possibilité d'établir sa compétence extraterritoriale dans les cas de recrutement
The Committee notes the lack of information in the State party's report about the possibility of establishing extraterritorial jurisdiction in cases of recruitment

Le Comité note l'absence d'informations concernant le statut du Pacte en droit interne
The Committee notes the absence of information regarding the status in domestic law of the Covenant

Le groupe de travail note l'absence d'obligation, pour les autorités compétentes qui ont transmis des données, d'informer le destinataire que les données transmises étaient incorrectes
The Working Party notes that there is no obligation for the competent authorities that have transmitted data to inform the recipient that the transmitted data were incorrect

Le Comité note l'absence d'informations sur le fait de savoir si la législation de l'État partie interdit la vente
The Committee notes the lack of information on whether the State party's legislation prohibits the sale or transfer of arms to countries

le Comité note l'absence de plainte pour discrimination raciale art. 6.
the Committee notes the absence of complaints involving racial discrimination art. 6.

Mme Ouedraogo note l'absence de détails ou de statistiques à l'appui de l'affirmation selon laquelle il n'existe pas de discrimination à l'égard des femmes dans les zones rurales par. 121.
Ms. Ouedraogo noted the lack of details or statistics to substantiate the assertion that there was no discrimination against rural women para. 121.

Si le Comité se félicite de cette information, il note l'absence de données sur le lien entre les objectifs fixés
While the Committee welcomes the information, it notes that there is no information on the linkage between the objectives set out therein

Le Comité note l'absence d'informations détaillées sur les travaux de la Commission des droits de l'homme
The Committee notes the lack of detailed information provided about the work of the Commission on Human Rights

Herman Klein(en), décrivant la scène musicale londonienne vers 1900, note l'absence de grands contraltos nés en Angleterre,
Herman Klein, describing the London musical scene circa 1900, noted the absence of leading English-born contralto singers,

Mme Rasekh note l'absence de données statistiques uniformes
Ms. Rasekh noted the lack of uniform statistical data

Le Comité note l'absence d'informations relatives aux travailleurs saisonniers qui exercent des activités rémunérées dans l'État partie
The Committee notes that there is no information relating to seasonal workers engaged in remunerated activities in the State Party,

dans les lieux de détention et ailleurs, et note l'absence de renseignements au sujet des poursuites engagées contre les personnes liées à ces violences.
including in places of detention and elsewhere, and notes the lack of information about prosecutions of persons in connection with cases of violence against women.

la Commission des experts note l'absence de toute disposition dans la Loi du travail qui définisse
the Committee of Experts noted the absence of any provisions in the Labour Act defining

Le Comité scientifique note l'absence de preuves empiriques de la vulnérabilité des taxons benthiques aux différents engins de pêche utilisés dans les pêcheries exploratoires annexe 5,
The Scientific Committee noted the lack of empirical evidence of the vulnerability of benthic taxa to the different bottom fishing gears used in exploratory fisheries Annex 5,

qu'il ait pris des mesures à cet égard, mais note l'absence de stratégies efficaces et coordonnées d'élimination de la pauvreté sur son territoire.
eliminate child poverty and the initiatives taken in this regard, but notes the lack of an effective and coordinated poverty eradication strategy across the State party.

même si l'étude note l'absence de données publiques explicitant son rôle
although the study notes that there is no public evidence concerning this role