Exemples d'utilisation de Notes de pays en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les notes de pays faisaient maintenant apparaître plus clairement les contributions escomptées à l'élaboration des politiques, et il faudrait s'attacher en outre à renforcer le cadre tant institutionnel que juridique.
Anticipated contributions to policy development were now more visible in the country notes, and attention should also be paid to strengthening both institutional and legal frameworks.le secrétariat distribue à l'avance la liste des notes de pays et des recommandations relatives aux programmes de pays que le Conseil devait examiner en 2001.
requested les trois résultats du nouveau Programme mondial en faveur des enfants avaient fourni des orientations utiles pour l'élaboration des notes de pays.
l'enseignement primaire ne recevaient pas une attention suffisante dans les notes de pays sur le Brésil, la Colombie,
to gender issues and primary education was too weak in the country notes of Brazil, Colombia,en particulier au mode de présentation et à l'examen des notes de pays.
particularly the format and discussion of country notes.Après une présentation des notes de pays par le Directeur de la Division des programmes, les directeurs régionaux donneront un bref aperçu des activités menées dans les régions dont ils s'occupent, et présenteront brièvement les notes de pays examinées lors de la session.(Voir aussi sect.8 b) ci-après.
Following an introductory statement on the country notes by the Director, Programme Division, the regional directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the country notes being presented at this session. See also section 8(b) below.À la demande de plusieurs délégations, le Secrétaire du Conseil a accepté de fournir aux délégations une liste provisoire des pays qui devaient soumettre des notes de pays à la première session ordinaire de 2000.
At the request of several delegations, the Secretary of the Board agreed to provide delegations with a provisional list of the Il a indiqué que les notes de pays avaient été établies en consultation étroite avec les partenaires nationaux
He said that the country notes had been prepared in close consultation with national partners,une autre délégation a prié le secrétariat de préciser dans quelle mesure les donateurs bilatéraux participaient à l'élaboration des notes de pays.
another delegation requested the secretariat to provide additional information on the extent to which bilateral donors were participating in and contributing to the country note process.Le Directeur régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe a présenté les notes de pays pour le Botswana et les Comores(E/ICEF/2002/P/L.1 et E/ICEF/2002/P/L.2, respectivement), mettant en lumière les menaces
The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country notes for Botswana and Comoros(E/ICEF/2002/P/L.1 and E/ICEF/2002/P/L.2,soumises comme additifs aux notes de pays examinées par le Conseil à sa première session ordinaire de la même année, continueront à être approuvées suivant la procédure d'accord tacite.
the CPRs that are prepared as addenda to the country notes considered by the Board at its first regular session of the same year will continue to be approved on a“no objection” basis.activités de suivi et d'évaluation, notes de pays, VIH/sida, et suivi des grandes conférences et réunions au sommet de l'ONU.
evaluation activities, country notes, HIV/AIDS, and the follow-up to major United Nations conferences and summits.Le Directeur a signalé que plusieurs notes de pays énonçaient une stratégie composée essentiellement de deux volets, combinant l'action en
Certaines délégations se sont demandé si les notes de pays présentaient un intérêt pour le processus du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement,
Delegations raised question about Ils ont pour la plupart constaté avec satisfaction que le secrétariat avait l'intention de rendre les débats sur les notes de pays plus stratégiques
Most Pratiquement toutes les notes de pays examinées par le Conseil d'administration, à sa session de janvier 2001, mentionnaient expressément les mesures visant à éliminer les inégalités entre les filles
Nearly all the county notes reviewed by the Executive Board at its January 2001 session made specific reference to actions for eliminating gender inequalities in childhood,Un orateur s'est félicité de la place faite, selon les notes de pays, à une conception de la programmation fondée sur les droits de l'homme,
le Pacifique a présenté les notes de pays concernant respectivement les pays insulaires du Pacifique(E/ICEF/2002/P/L.10)
the Pacific introduced the country notes for the Pacific islands Quelques-unes d'entre elles se sont félicitées de voir que l'approche fondée sur les droits était résolument prise en considération dans les notes de pays sur le Brésil et le Costa Rica,
A few 
