Exemples d'utilisation de Offrit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce dernier et l'USS Salt Lake City orientèrent leurs projecteurs pour aider au ciblage des navires japonais, ce qui offrit une cible parfaite pour les artilleurs du Kinugasa.
Boise and Salt Lake City turned on their searchlights to help target the Japanese ships, giving Kinugasa's gunners clear targets.pour initier la commercialisation de solutions d'entreprise et offrit des services professionnels autour du GéoBI.
to initiate the commercialization of Enterprise Solutions and offers professionals services around GeoBI.On doit son nom à Henri-César de Castellane-Majastre qui offrit le terrain et le financement des travaux en 1774.
The square was named for Henri-César de Castellane-Majastre, an aristocrat who donated the land for its construction in 1774.Princesse de la lointaine nation insulaire de Talys qui offrit refuge au prince Marth en ces périodes de troubles.
Princess of the remote island nation of Talys which provided sanctuary for Prince Marth in his hour of need.A Cordoue, il fonda l'école des Beaux Arts et offrit sa collection à la ville.
In Córdoba, he founded the School of Fine Arts and donated his art collection to the city.La libération de l'île d'Attu en mai 1943 lors de la campagne des îles Aléoutiennes offrit une base avancée pour les bombardiers de l'USAAF.
The liberation of Alaska's Attu Island in May 1943 during the Aleutian Islands Campaign provided the USAAF with bases within range of the Kurils.Fred J. Cramton, qui offrit le terrain sur lequel le stade fut érigé.
a local businessman who donated the land on which the stadium is built.À l'inverse, l'évêque de Terre-Neuve Edward Feild offrit gratuitement son yacht privé Hawk pour participer aux recherches.
By contrast, the Bishop of Newfoundland, the Right Revd Edward Feild, provided his private yacht Hawk free of charge.Il fut créé en 1975, quand Joy London offrit à l'université une propriété de 3,48 km².
It was created in 1975, when Joy London donated the 3.48 km² property on the south coast of New South Wales to the university in perpetuity.il est suggéré que Maymand offrit un abri aux troupes de Kerman.
it is suggested that Maymand provided shelter for Kermani troops.Elle a été édifiée sur le terrain offert à la paroisse par la Société Métallurgique Italienne qui offrit même le cuivre pour la couverture du toit.
The church was built on land given to the parish by Società Metallurgica Italiana which also donated copper for the roof.Elle lut à la classe des histoires comme« Chat dans le Chapeau» en espagnol, et offrit ainsi plusieurs leçons d'espagnol à la classe durant le premier semestre.
She read stories like Cat in the Hat to the class in Spanish and provided several Spanish lessons to the class during the first semester.le maire de Tokyo offrit 3000 cerisiers japonais à la ville de Washington DC.
Tokyo's mayor donated 3000 Japanese Cherry trees to the city of Washington DC.le canal offrit une voie de transport rapide pour les marchandises ce qui entraîna l'installation de nombreux villages sur ses rives.
the canal provides a means for quick transportation of merchandise, which prompted the setting up many villages along the shore.Ce sont des couverts en argent Rose que le peuple norvégien offrit au roi Haakon VII à l'occasion de son couronnement en 1906.
Où il offrit à Agatha un pendentif en porcelaine
La rébellion offrit aux autorités civiles une occasion de s'impliquer dans des questions militaires.
The rebellion allowed the civilian authorities an opportunity to involve themselves in military matters.En 1991, Armin Faber visita le musée et offrit son poignard d'officier
Ivan Kalita offrit sa partie de la ville au boyard Rodion Nestorovitch,
Ivan Kalita presented his part of the town to the boyar Rodion Nestorovich,Peu de temps après, le roi offrit à Thomas les terres de Hollókő qui étaient alors en possession de ses parents.
Shortly afterwards, the king granted Thomas the possession of Hollókő that had been confiscated from his relatives.
