OFFRIT - traduction en Espagnol

• ofreció
• dio
• regaló
• donó
• ofrecio
• sacrificó
• brindó
• obsequió
• ofrecia
• ofreciã

Exemples d'utilisation de Offrit en Français et leurs traductions en Espagnol

voici 2000 ans, offrit au monde le Verbe Incarné,
que hace dos mil años dio al mundo el Verbo encarnado,

Plus tard, Xerox offrit au labo d'IA une nouvelle imprimante,
Más tarde Xerox donó al Laboratorio de IA una impresora nueva,

Le Pape m'offrit un autre moment privilégié le jour de son voyage historique à Assise.
El Papa me regaló otro momento privilegiado el día de su histórico viaje a Asís.

Radio Nam Lolwe- la station de radio communautaire offrit l'opportunité à Joy de diffuser des cours sur le fonctionnement des cours pénales
Radio Nam Lolwe- la estación de radio comunitaria dio Joy la posibilidad de transmitir las lecciones de los procesos penales

Catherine II les offrit à son favori, le comte Orlov,
Catalina II se la regaló a su favorito, el conde Orlov,

Le Maître CVV donna un nouveau yoga qui offrit une nouvelle impulsion pour l'évolution de la Vie.
El Maestro CVV dió un Nuevo yoga que dio un nuevo ímpetu para la evolución de la Vida.

de tous les oiseaux purs, et offrit des holocaustes sur l'autel.
de toda ave limpia, y ofrecio holocausto en el altar.

Émile Guimet l'offrit en 1902, avec la momie, au pape Léon XIII.
en 1902 Émile Guimet lo donó al papa León XIII, junto con su momia.

Puis il rebâtit l'autel de l'Éternel et y offrit des sacrifices de prospérités
Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios pacíficos

Reconnaissante, la demoiselle offrit à leur chef, Diego López de Guevara,
Ella, agradecida, regaló al jefe, Diego López de Guevara,

En remerciement, Adrien de Gerlache lui offrit le pavillon du navire de l'expédition le Belgica.
En agradecimiento, De Gerlache le dio la bandera del barco de la expedición, el SS Belgica.

Il offrit le sacrifice du peuple. Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple, il l'égorgea, et l'offrit en expiation, comme la première victime.
Ofrecio tambien la ofrenda del pueblo, y tomo el macho cabrio que era para la expiacion del pueblo, y degollolo, y lo ofrecio por el pecado como el primero.

sa veuve Nedda Grassi offrit au pape Pie XII.
la viuda Nedda Grassi donó al papa Pío XII.

Le néo-confucianisme offrit une idéologie de base aux voisins admiratifs de la Chine- le Japon,
El neoconfucianismo brindó la ideología básica a los vecinos de China que la admiraban-el Japón,

Il rétablit l'autel de l'Éternel et y offrit des sacrifices d'actions de grâces
Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios pacíficos

Círdan lui offrit également l'image d'un aigle au bec doré
Además Círdan le regaló una imagen de un águila con el pico dorado y los ojos brillantes,

il vécut avec beaucoup d'intensité sa formation chrétienne et offrit son témoignage de foi,
vivió con gran empeño su formación cristiana y dio su testimonio de fe,

il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
edifico siete altares, y ofrecio un becerro y un carnero en cada altar.

Sa nomination comme Archevêque lui offrit l'occasion d'étendre de façon illimitée les frontières de sa charité.
Su nombramiento como arzobispo le brindó la ocasión para ensanchar inmensamente los confines de su caridad.

Alors Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier à l'Eternel en holocauste;
Y Samuel tomó un cordero de leche y lo sacrificó entero en holocausto a Jehová;