Exemples d'utilisation de On a l'impression en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a l'impression qu'elle ne vit que pour son boulot?
That job, it's like she lives for it, you know?On a l'impression qu'on va vomir ou éclater ou les deux.
On a l'impression que tu portes cette chose.
Parfois, on a l'impression de mourir… ici… ici… et ici.
Certains jours, on a l'impression que le monde est contre nous.
On a l'impression d'etre au milieu de nulle part.
Feels like you're in the middle of nowhere.On a l'impression que Max vient de perdre son chiot.
On a l'impression d'être à des millions de kilomètres de nulle part.
Feels like you're a million miles from nowhere.On a l'impression qu'elle vivait ici.
Looks like she's been living here.
The wedding day we feel like On a l'impression d'être mort quand on en sort.
Feels like death when you come out of it.On a l'impression que les vieux s'en foutent.
On a l'impression d'avoir une préparation pour biscuits apéritifs.
We feel like we're having a cocktail snack preparation.Quatre mois, mais on a l'impression d'être comme.
Four months, but it feels like we're.À ce stade, on a l'impression qu'il y a trop d'huile d'olive mais les grains de boulgour vont gonfler.
At this point, one has the impression that there is too much olive oil but bulgur grains will swell.On a l'impression que chaque compartiment est muni d'une lampe d'autoroute à vapeur de sodium!
It feels like every compartment is equipped with a motorway high-pressure sodium-vapor lamp!On a l'impression d'entrer dans l'intimité de ces compositeurs,
One has the impression of entering L'histoire y est omniprésente et on a l'impression de marcher dans un musée à ciel ouvert.
The story is omnipresent and it feels like walking in an open air museum.On a l'impression que dans votre exposé, tout visait à expliquer pour quelle raison cela prend autant de temps à la population pour obtenir justice.
It seems that in your presentation everything was aimed at explaining why 
