ON A L'IMPRESSION - traduction en Danois

• det føles
• man får det indtryk
• man har indtryk
• det virker
• det ser ud
• det lyder
• indtrykket er
• har man en fornemmelse
• får man fornemmelsen
• man får følelsen

Exemples d'utilisation de On a l'impression en Français et leurs traductions en Danois

On a l'impression que ce vaisseau est vivant.
Vores indtryk er, at det skib er sejlet.

On a l'impression d'être à Londres.
Man føler, man sidder i London.

On a l'impression qu'on juge un peu des fantômes.
Man føler, man står over for en flok spøgelser.

On a l'impression que l'image tombe
Det føles som om, at billedet falder

On a l'impression de ne pas faire partie de la famille.
Man føler, at man ikke hører med i familien.

On a l'impression de faire partie de la vie à bord.
Man føler sig som en del af livet ombord.

Mais on a l'impression que ces boutons manquent.
Men det er som om, at der har manglet nogle knapper.

On a l'impression d'être déjà un vieux couple marié.
Jeg føler, vi er som et gammelt ægtepar allerede.

Incroyable On a l'impression que vous faites un tour unique.
Forbløffende. Det føles som om du laver noget unikt trick.

On a l'impression que l'auteur aurait pu aller plus loin.
Og man får indtryk af, at forfatteren kunne blive ved.

On a l'impression qu'on la connait.
Man føler, man kender hende.

On a l'impression que le gouvernement nous écoute.
Det lyder som om, at regeringen har lyttet til os.

On a l'impression de vous voir en vrai.
Så føler man virkelig, at de ser dig.

On a l'impression de parler avec un copain.
Føles som at tale med en ven.

On a l'impression d'être en Scandinavie.
Man føler virkelig, at man er i Skandinavien.

On a l'impression d'être dans une ville.
Du har fornemmelsen af at være i en by.

On a l'impression d'être dans une ville fantôme.
Man har fornemmelsen af at være i en spøgelsesby.

On a l'impression de mettre au monde un enfant.
Det føles som at bringe et barn til verden.

On a l'impression qu'il a perdu le vestiaire.
Jeg tror, at han har tabt omklædningsrummet.

Parfois on a l'impression qu'il s'agit d'un ennemi.
Nogle gange lyder det jo som om, at kunden er fjenden.