ON A TRAVERSÉ - traduction en Anglais

• we have been through
• we went through
• we crossed
• we drove
• we have travelled
• we passed through
• we came

Exemples d'utilisation de On a traversé en Français et leurs traductions en Anglais

On a traversé la porte des étoiles et on s'est retrouvés… ici.
We went through the gate and we came back… here.

Tu sais, Veronica, on a traversé beaucoup de choses.
You know, Veronica, we have been through a lot.

Surtout après ce qu'on a traversé.
Especially after everything we went through.

C'est là où on était lorsqu'on a traversé.
That's where we were when we crossed.

On a traversé tout ça ensemble.
We have been through all this together.

Après tout ce qu'on a traversé?
After what we went through?

On a traversé bien des épreuves ensemble, Dick.
We have been through a lot of storms together, Dick.

Peut-être qu'elle pourra éviter tout ce qu'on a traversé.
Maybe she will be able to bypass all the things that we went through.

On a traversé tout le pays pour qu'il puisse vous voir.
Now we have traveled all the way across country just so he could see you.

On a traversé l'épreuve.
We have gone through it.

Oui, on a traversé.
Yes. Yes, we're over.

On a traversé tellement de choses ensemble.
We would been through so much together

On a traversé beaucoup d'épreuves dans les dernières 24 heures.
We have gone through a lot in the last 24 hours.

Tout ce qu'on a traversé est aussi arrivé à Rebecca et Alistair.
Everything that we're going through happened to Rebecca and Alistair, too.

Et on a traversé ça.
And we got through it.

Pourquoi on a traversé la forêt?
Why are we going through the forest?

Et comment on sait quand on a traversé la frontière?
And how--how do you know once you have crossed said line,?

On a traversé le coffre sombre.
We went to the dark vault.

Toi et moi, on a traversé beaucoup de choses.
You and me, we done been through a whole lot.

On a traversé le pays.
We have come across the country.