PARFOIS TRÈS - traduction en Anglais

• sometimes very
• often very
• sometimes quite
• sometimes highly
• at times very
• sometimes extremely
• sometimes really
• occasionally very
• sometimes strong
• often highly
• often quite

Exemples d'utilisation de Parfois très en Français et leurs traductions en Anglais

Ampleur du processus de délocalisation au niveau mondial Il est parfois très difficile de convenir d'une approche statistique uniforme.
Magnitude of the offshoring process worldwide When it comes to numbers it is often very hard to agree on the method of counting.

Ils sont parfois très proches, mais les synergies
Although they are at times very closely related,

Les clients souhaitent obtenir des estimations de prix budgétaires d'équipements, parfois très complexes, dans des délais extrêmement courts.
Customers want to be given budget estimations for equipment, sometimes highly complex systems, within extremely short deadlines.

l'application de la réglementation étaient parfois très laxistes et les possibilités de tester les produits en laboratoire très limitées.
enforcement were sometimes quite weak and there was limited laboratory capacity to test products.

Ces robots de terrain seront en mesure de parcourir les installations industrielles, parfois très étendues et exposées, au même titre que les opérateurs.
Working alongside human operators, these surface robots will be capable of navigating industrial structures, which are sometimes extremely large and exposed.

alors elle était parfois très stressante.
so it sometimes really stressed.

Tarzan ne vit pas exclusivement des lianes, parfois très rascal un morceau de moto
Tarzan does not live exclusively lianas, occasionally very rascal up a piece of motorcycle

Je n'ai pas pu voir le processus de tissage car les femmes tissent dans leurs familles dans des communautés parfois très éloignées.
I was unable to see the weaving process because the women worked in their homes sometimes quite far away.

la prétention de guérir, mais d'aider chacun à soulager et gérer ses inconforts, parfois très handicapants au quotidien.
we help each person to relieve et manage his discomforts, sometimes really incapacitating on a daily basis.

Ils fonctionnent, au contraire, d'une manière sélective et parfois très sélective;
They operate, instead, in a selective and at times very selective way;

Ces valeurs étant souvent arbitraires, elles aboutissent à attribuer des marges de dumping élevées- parfois très élevées- aux exportateurs de ces pays.
As these surrogate values are frequently arbitrary, they often result in high-- sometimes extremely high-- dumping margins for the"non-market economy" exporters.

L'École entend, en outre, servir d'incubateur à des projets innovants et parfois très spécialisés.
The School further seeks to serve as a hatchery for innovative and sometimes highly specialised projects.

Compte tenu du caractère divergent et parfois très personnel de ces attentes,
Given the variety and sometimes strong personal character of those expectations,

répartis uniformément, parfois très profonds à la couronne; chair blanche.
evenly distributed, occasionally very deep at the apical end; white flesh.

Cela vient du fait que les périmètres de ces outils sont parfois très différents.
This is due to the fact that these tools' scopes are sometimes quite different.

La route vers Moalboal traverse des villages animés et des zones naturelles parfois très polluées, comme cette rivière.
The road to Moalboal goes trough lively villages and sometimes highly polluted natural aeras, like this river.

Le travail que nous effectuons est souvent périlleux et parfois très dangereux, mais il est nécessaire.
The work we do is often risky and at times very dangerous, but it is necessary-the region is prone to terrorist attacks.

tout autre à des changements constants et à des cycles de vie des produits parfois très courts.
is in a state of constant change and sometimes extremely short product life cycles.

Il est parfois très aléatoire d'établir les indicateurs de capacité de remboursement,
Establishing indicators of the capacity for repayment, is often quite uncertain, especially in less known

C'était sans doute l'une des raisons pour lesquelles le processus d'harmonisation des lois avec les conventions internationales était parfois très complexe en Bosnie-Herzégovine.
This may be one of the reasons why the process of harmonizing laws with international conventions in Bosnia and Herzegovina is occasionally very complex.