PARTIE DEVRAIT MODIFIER - traduction en Anglais

• party should amend
• party should change
• party should modify
• party should adjust

Exemples d'utilisation de Partie devrait modifier en Français et leurs traductions en Anglais

L'État partie doit modifier cette législation pour garantir le libre exercice du droit de manifestation pacifique.
The State party should amend its legislation to ensure untrammelled exercise of the right to peaceful demonstration.

Une partie doit modifier la liste mentionnée à la Règle 20.1 pour y inclure des documents
A party must amend the specification required in Rule 20.1 to include documents

L'État partie doit modifier sa législation afin de garantir le respect de tous les droits des personnes détenues visés à l'article 9 du Pacte.
The State party must amend its law so as to ensure respect for all the rights of detained persons provided for under article 9 of the Covenant.

L'État partie doit modifier sa législation de façon à énoncer explicitement que l'ordre d'un supérieur
The State party should amend its legislation in order to explicitly provide that an order from a superior officer

L'État partie doit modifier sa politique ethnique
The State party should amend its ethnic policy

devenait un arrêt de principe en la matière, les parties devraient modifier leurs pratiques d'examen préalable
becomes the leading authority in this area, parties will have to change their practices in respect of due diligence

L'État partie doit modifier la loi de façon que la compétence des tribunaux militaires soit limitée à l'instruction d'affaires impliquant des membres des forces armées inculpés
The State party should amend the law to limit the jurisdiction of the military courts to the trial of military personnel who are accused of crimes of an exclusively military nature arts.

L'État partie doit modifier les dispositions juridiques nécessaires pour que lui incombe la charge de prouver que les aveux utilisés comme preuve ont été passés librement par l'accusé et pour que les aveux extorqués par la force ne puissent pas
The State party should amend the provisions of the law as necessary to ensure that the burden of proof that a confession used in evidence has been made by the accused person of his own free will shall lie with the State,

l'État partie doit modifier sa législation interne de façon que les articles 45
the State party must amend its national legislation to render articles 45

le Comité aurait dû souligner que l'État partie devait modifier sa législation de façon à garantir
in paragraph 9 of its Views, that the State party should amend its domestic legislation

des faits analogues ne se reproduisent pas, l'État partie doit modifier le décret no 46/1574 du 30 juin 1946
the Committee ought to have indicated that the State party must amend Decree No. 46-1574, dated 30 June 1946,

L'État partie devrait modifier sa législation en conséquence.
The State party should amend its legislation accordingly.

L'État partie devrait modifier son Code pénal pour abolir la peine de mort.
The State party should amend its Penal Code so as to abolish the death penalty.

L'État partie devrait modifier son Code pénal
The State party should amend the Criminal Code

L'État partie devrait modifier son Code pénal de manière à prévoir l'imprescriptibilité des actes de torture.
The State party should amend its Penal Code to ensure that acts of torture are not subject to any statute of limitation.

L'État partie devrait modifier cet aspect de sa procédure pénale afin de se conformer aux dispositions du Pacte.
The State party should amend this aspect of its criminal procedure to comply with the requirements of the Covenant.

L'État partie devrait modifier sa législation pour la rendre conforme au paragraphe 3 d de l'article 14 du Pacte.
The State party should amend its laws to ensure their conformity with article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.

L'État partie devrait modifier son Code de procédure pénale pour le rendre pleinement conforme à l'article 15 de la Convention.
The State party should amend its Code of Criminal Procedure to ensure full conformity with article 15 of the Convention.

L'État partie devrait modifier sa législation afin de garantir à toutes les personnes civiles d'être jugées exclusivement par des juridictions civiles.
The State party should amend its laws to guarantee that all civilians will be tried only in civilian courts.

L'État partie devrait modifier sa législation pour la mettre en conformité avec le paragraphe 3 d de l'article 14 du Pacte.
The State party should amend its laws to ensure their conformity with article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.