PARTIE DU GROUPE - traduction en Anglais

• part of the group
• party from the group
• join the group
• section of the group

Exemples d'utilisation de Partie du groupe en Français et leurs traductions en Anglais

Rappelons-nous que les premiers auteurs d'attentats-suicide à la bombe faisaient partie du groupe entraîné par l'Inde.
Let us remember that the first suicide bombers came from this batch trained by India.

Les KRI susceptibles d'avoir une incidence notable sur tout ou partie du Groupe sont transmis trimestriellement au Comité Exécutif du Groupe via un tableau de bord dédié.
KRIs that may have a significant impact on all or part of the Group are reported to the Group's Executive Committee on a quarterly basis via a specific KRI dashboard.

Un représentant d'une Partie du groupe des États d'Afrique a présidé la vingt-troisième Réunion des Parties, tandis qu'un représentant d'une Partie du groupe des États d'Europe occidentale
A representative of a party from the group of African States presided over the Twenty-Third Meeting of the Parties, while a representative of a party from the group of Western European

il fallait qu'ils considèrent la partie du groupe qu'ils voulaient détruire comme une entité distincte devant être éliminée en tant que telle.
protected by the Convention, they must view the part of the group they wish to destroy as a distinct entity which must be eliminated as such.

Un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique a présidé la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, tandis qu'un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Afrique a occupé le poste de Rapporteur.
A representative of a Party from the group of Asian and Pacific States presided over the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, while a representative of a Party from the group of African States served as Rapporteur.

elle va finir par conquérir l'admiration d'une partie du groupe des quatre garçons.
she will eventually win the admiration of part of the group of four boys.

la Roumanie fera partie du groupe de pays donateurs avant la fin de cette année.
Romania will join the group of donor countries by the end of this year.

Un membre du groupe doit prendre conscience qu'il est lui-même manager d'une partie du groupe et/ou de sa production,
A group member must recognize that he is, himself, a manager of some section of the group and/or its tasks and that he himself must have both the knowledge

Un représentant d'une Partie du groupe des États d'Asie et du Pacifique a présidé la vingt-quatrième Réunion des Parties, tandis qu'un représentant d'une Partie du groupe des États d'Afrique a fait office de rapporteur.
A representative of a party from the group of Asian and Pacific States presided over the Twenty-Fourth Meeting of the Parties, while a representative of a party from the group of African States served as rapporteur.

le mot"ou" indique que l'intention de détruire une partie du groupe suffit pour qu'il y ait eu crime de génocide.
the word"or" indicates that intention to destroy part of the group is sufficient for the crime of genocide to have been committed.

Un représentant d'une Partie du groupe des États d'Asie et du Pacifique a présidé la huitième réunion de la Conférence des Parties, tandis qu'un représentant d'une Partie du groupe des États d'Afrique a occupé le poste de rapporteur.
A representative of a party from the group of Asian and Pacific countries presided over the eighth meeting of the Conference of the Parties, while a representative of a party from the group of African countries served as rapporteur.

Le profil d'un groupe d'entreprises multinationales dans une juridiction donnée peut être comparé avec celui du groupe dans les autres juridictions, avec une partie du groupe(par exemple, une région géographique) ou avec l'ensemble du groupe..
An MNE group's profile in a particular jurisdiction may be compared with that in other jurisdictions, with part of the group(e.g. a geographical region) or with the group as a whole.

Un représentant d'une Partie du groupe des États d'Europe occidentale et autres États a présidé la vingt-deuxième Réunion des Parties, tandis qu'un représentant d'une Partie du groupe des États d'Amérique latine des Caraïbes a occupé le poste de rapporteur.
A representative of a party from the group of Western European and other countries presided over the Twenty-Second Meeting of the Parties, while a representative of a party from the group of Latin American and Caribbean countries served as rapporteur.

Un représentant d'une Partie du groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes a présidé la vingt et unième Réunion des Parties, tandis qu'un représentant d'une Partie du Groupe des États d'Europe orientale a fait office de rapporteur.
A representative of a party from the group of Latin American and Caribbean countries presided over the Twenty-First Meeting of the Parties, while a representative of a Party from the group of Eastern European countries served as rapporteur.

Dans les cas où le rapatriement librement consenti n'est pas approprié pour tout ou partie du groupe, il faudra, de toute évidence,
In those cases where voluntary repatriation is not appropriate for all or part of a group, other solutions

Clarinettiste et saxophoniste faisant partie du groupe de musiciens qui, au début des années 50,
Paolo Tomelleri is a clarinetist and saxophonist belonging to the group of historical musicians who,

le dollar canadien fait partie du groupe initial de devises transitant par la CLS Bank, la Banque du Canada compte parmi les banques centrales qui ont étudié les mesures de gestion du risque proposées.
the Bank of Canada was part of a group of central banks that examined the proposed risk-control measures.

Les chiffres indiqués dans ce tableau sont basés sur la partie du groupe témoin de l'échantillon, c. -à-d. les ménages qui n'étaient pas servis par le programme d'électrifi cation.
Numbers reported in this table are based on the control group part of the sample, i.e. households that were not served by the electrifi cation program.

mettait en péril la poursuite de l'activité de tout ou partie du Groupe.
the Bordeaux-Cestas site and jeopardizing the continuity of all or part of the Group's business.

mettait en péril la poursuite de l'activité de tout ou partie du Groupe.
the Bordeaux-Cestas site and jeopardizing the continuity of all or part of the Group's business.