Exemples d'utilisation de Peu après avoir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peu après avoir installé les caméras thermiques,
Shortly after we had installed the thermal cameras,Les constatations du Comité sur le bien-fondé des allégations deviennent publiques peu après avoir été transmises aux parties conformément au paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole;
The Committee's views on the merits of the claims become public shortly after they have been forwarded to the parties under article 5, paragraph 4, of the Protocol.Le 13 avril, deux soldats israéliens ont été légèrement blessés lorsqu'une femme palestinienne a ouvert le feu sur eux peu après avoir traversé le pont Allenby reliant la Jordanie à la Cisjordanie.
On 13 April, two Israeli soldiers were slightly wounded elle a été la première université en Angleterre à recevoir un Gold EcoCampus Award pour l'ensemble de l'organisation, peu après avoir reçu le statut Silver Eco-Campus en 2008.
it producteur de la série) dans le passé, peu après avoir tourné dans Le Cercle des poètes disparus.
whom Nash a continué sa campagne en attaquant Chris Sabin peu après avoir battu Petey Williams pour gagner le tournoi World X Cup 2006 pour Team USA.
19 episode of Impact! by attacking Chris Sabin shortly after he had defeated Petey Williams to win the TNA 2006 World X Cup Tournament for Team USA.En 2008, le triple vainqueur de la Coupe de l'America Russell Coutts, peu après avoir été nommé CEO du défi de Larry Ellison, appelle John Kostecki.
In 2008, the then three times America's Cup winner Russell Coutts, who had just recently been appointed CEO of Larry Ellison's America's Cup Team BMW Oracle Racing, hired Kostecki for his afterguard.l'Alliance nationale tamoule, a été tué avec son chauffeur par une bombe placée au bord de la route, peu après avoir traversé la région de Vanni.
the Tamil National Alliance(TNA), and his driver were killed by a roadside bomb shortly after they had crossed into the Vanni region in Sri Lanka.Le 2 octobre 2006, à 6 h 15, heure avancée de l'Est, dans la pénombre, peu après avoir franchi la sortie de l'écluse,
On 02 October 2006 during twilight at 0615 eastern daylight time, shortly after having cleared the exit of the lock,Peu après avoir appris que le Royaume-Uni avait décidé de ne plus fournir les services contractuels en question,
Shortly after being informed of the United Kingdom's decision to withdraw its contractual services, the Chief AdministrativePeu après avoir appris qu'elle était lauréate du« Prix de l'Environnement TUI»,
CIPRA had just been informed of the award of the TUI-environmental prize, when it washad awarded this year's"Etoile d'or" to CIPRA.">Le Go bugyō est dissous peu après, ayant déjà été remplacé par le conseil des cinq Anciens(Go tairō) par Hideyoshi avant sa mort.
The Go-Bugyō disbanded soon afterwards, having already been replaced by the Council of Five Elders(Tairō) by Hideyoshi before his death.Le Programme d'action visant à faire avancer le processus de paix a été débattu lors de la réunion et peu après, a été présenté au Gouvernement du Burundi
The Programme of Action to Take Further the Burundi Peace Process déployée sur le territoire peu après, a accompli son travail avec une indépendance et un professionnalisme notables.
deployed in the territory soon thereafter, had carried out its task with remarkable even-handedness and professionalism.Il se peut que l'<<ambiguïté constructive>> qui prévalait en 1998 ou peu après aurait suffi, mais dans les circonstances actuelles,
Perhaps the kind of constructive ambiguity that existed in 1998 or shortly thereafter would have been sufficient, but certainly in the present circumstances,J'ai eu un rêve peu après avoir vu ça.
Peu après avoir versé la pâte, le voyant de contrôle vert s'éteint.
Shortly after having filled in the batter the green control lamp goes out.Peu après avoir versé la pâte, le voyant t de contrôle rouge s'allume.
Shortly after having filled in the batter the red control lamp lights up.Hitler dicte le document à Traudl Junge peu après avoir épousé Eva Braun.
Hitler dictated the document to Traudl Junge, shortly after he had married Eva Braun.Ce que vous ressentez devrait disparaître peu après avoir digéré le cachet.
So whatever you're experiencing should disappear soon after you have ingested your last dose.
