PEU APRÈS AVOIR - traduction en Espagnol

• poco después de haber
• ligeramente después de haber
• pronto después de haber

Exemples d'utilisation de Peu après avoir en Français et leurs traductions en Espagnol

le plus grand magasin du monde jusqu'il y a peu, après avoir été détrôné par un concurrent sud-coréen,
la tienda más grande del mundo hasta hace poco, después de haber sido destronada por una competidora surcoreana,

qui vit le jour peu après, a apporté une contribution importante au travail exigeant de la réflexion théologique
que se inició poco después, ha dado una contribución importante a la exigente obra de reflexión teológica

C'était sûrement peu après avoir été infecté.
Debió haber sido poco después de haberse infectado.

On a rompu peu après avoir signé le bail.
Rompimos después que ya había firmado el alquiler.

Elle est morte peu après avoir reçu son premier versement.
Moriría poco después de haber recibido el primer pago.

Elle a fait une overdose, peu après avoir purgé sa peine.
Tuvo una sobredosis, pocos años después de haber cumplido su condena.

Oui, il y est entré peu après avoir obtenu sa maîtrise.
Sí, entró poco después de haber obtenido su licenciatura.

Peu après avoir commencé l'école,
Al poco tiempo de haber entrado a la escuela,

Peu après avoir traversé la ville de Bosa, il se jette dans la mer.
Poco después de haber atravesado la ciudad de Bosa desemboca en el mar.

Ils avaient été conduits à l'hôpital peu après avoir essayé d'écraser un garde frontière avec leur voiture.
Ambos fueron transportados a un hospital poco después de haber tratado de atropellar con su auto a un policía.

Peu après avoir pris son poste à Leipzig en 1883,
Poco después de haber accedido a su puesto en Leipzig en 1883,

Il aurait été passé à tabac au poste de police et aurait eu un malaise peu après avoir été libéré le lendemain.
Según se afirma, fue golpeado por oficiales en la comisaría y al día siguiente sufrió un colapso poco después de ser puesto en libertad.

le Népal a ratifié la Convention sans réserves en 1990, peu après avoir établi un système de démocratie fondé sur le multipartisme.
Nepal ratificara la Convención sin reservas en 1990, poco después de haber instituido un régimen de democracia pluripartidista.

semble avoir diminué un peu après avoir atteint un pic historique dans les années 80.
ha disminuido ligeramente, después de haber alcanzado su máximo histórico en el decenio de 1980.

Le 23 juin 2017, le père d'un étudiant qui avait été emprisonné a été assassiné[es] peu après avoir critiqué la répression menée par l'état.
El 23 de junio de 2017, el padre de un estudiante preso fue asesinado poco después de haber criticado la represión organizada por el Estado.

En avril 1958, François Rauber écrit ses premiers arrangements pour Jacques Brel, peu après avoir fait ses débuts comme arrangeur pour un enregistrement de Simone Langlois.
En abril de 1958, Rauber escribió sus primeros arreglos para Brel, poco después de haber debutado como arreglista para una grabación de Simone Langlois.

Ce que vous ressentez devrait disparaître peu après avoir digéré le cachet.
estés experimentando deberá desaparecer poco después de que hayas tomado tu última dosis.

Khaled Said Qasem a été battu à mort par des agents de la police secrète peu après avoir affiché en ligne une vidéo montrant des policiers se partageant les recettes d'une transaction de drogue.
Khaled Said Qasem fue golpeado hasta matarlo por la policía secreta poco después de haber publicado un video en línea que mostraba a policías repartiéndose las ganancias de una transacción de drogas.

Peu après avoir fait appel contre la décision du 3 novembre 1981 de la Section de première instance de la Cour fédérale,
Poco después de haber apelado la decisión de 3 de noviembre de 1981 de la Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal,

a diminué un peu après avoir atteint un pic historique dans les années 80.
ha disminuido ligeramente, después de haber alcanzado su máximo histórico en los años ochenta.