APRÈS AVOIR ATTEINT - traduction en Espagnol

• después de alcanzar
• después de llegar
• después de haber cumplido
• después de lograr
• tras conseguir

Exemples d'utilisation de Après avoir atteint en Français et leurs traductions en Espagnol

Après avoir atteint un maximum de 1 096 points de base en septembre 2002,
Luego de alcanzar un máximo de 1.096 puntos básicos en septiembre de 2002,

Les déficits publics dans l'Union ont continué à se réduire après avoir atteint un pic de 6,2% du PIB en 1993.
El déficit público de la Unión siguió disminuyendo tras haber alcanzado su cota más alta en 1993 con el 6,2% del PIB.

Après avoir atteint le corps, le strontium-90,
Al alcanzar nuestro cuerpo, el Estroncio-90,

Après avoir atteint un niveau relativement bas,
Después de haber alcanzado un bajo nivel,

Après avoir atteint un niveau de stabilité économique raisonnable,
Después de haber alcanzado un grado aceptable de estabilidad económica,

Après avoir atteint une hauteur ajustée,
Una vez alcanzada la altura preajustada,

J'ai décidé que seulement après avoir atteint le sommet, je dirai à Priya.
Decidi que solo despues de que lograra mi exito en al musica… le diria a Priya.

Après avoir atteint leur point de décision,
Tras llegar al punto de decisión,

Après avoir atteint la sagesse, ces hommes ont erré la terre à la recherche d'un patron royal qui mettrait leurs principes moraux dans l'effet.
Logrando la sabiduría, estos hombres vagaron la tierra en búsqueda de un patrón real que pondría sus principios éticos en efecto.

Le Raja-Tama sur Terre après avoir atteint un pic entre les années 2002 à 2012 a amorcé la Terre pour une période de purification spirituelle.
El raja-tama en la Tierra que habrá alcanzado la cúspide entre los años 2002 a 2012 preparará a la Tierra para un período de limpieza espiritual.

Après avoir atteint un niveau record lors des exercices précédents,
Tras haber alcanzado su punto máximo en el bienio anterior,

Après avoir atteint le neuvième refuge,
Al llegar a la Novena Estación,

Après avoir atteint la 20ème heure,
Al llegar a la hora 20,

Le 24 juillet, après avoir atteint le glacier Bivachni,
El 24 de julio, alcanzando el glaciar Bivachniy,

Après avoir atteint un compromis à la Cour suprême, une commission a été créée,
Como consecuencia de la solución de transacción alcanzada en el Tribunal Supremo, se formó una

Après avoir atteint son but spirituel,
Alcanzando su meta espiritual,

Après avoir atteint leur niveau record de 200 tonnes en 2005,
Tras haber alcanzado en 2005 su valor máximo de 200 toneladas,

Après avoir atteint un certain niveau d'intimité,
Al alcanzar un nivel determinado de confianza,

Eh oui! Un peu moins de deux ans après avoir atteint le million d'œuvres de fans, AO3 a doublé de volume!
Es cierto, después de haber alcanzado la marca de 1 millón de obras hace poco menos de dos años, el AO3 ha doblado su tamaño!

Le Temps, après avoir atteint le point zéro,
El Tiempo, después de haber alcanzado el punto cero,