APRÈS AVOIR TRAVERSÉ - traduction en Espagnol

• después de cruzar
• después de pasar
• después de haber atravesado
• tras atravesar
• después de recorrer

Exemples d'utilisation de Après avoir traversé en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Y basque arrivera jusqu'à Bilbao sous Malmasin et Miribilla, après avoir traversé deux tunnels jumeaux.
La Y vasca llegará a Bilbao bajo Malmasin y Miribilla tras atravesar dos túneles gemelos.

Xuanzang remonte ensuite le fleuve jusqu'à Srughna avant de tourner vers l'est pour Matipura où il arrive en 635 après avoir traversé le Gange.
Xuanzang remontó el río hasta Srughna antes de dirigirse por el este hacia Matipura, donde llegó en 635, después de haber atravesado el río Ganges.

Après avoir traversé les cheveux, votre praticien de la santé puis passera par le peigne afin de trouver des poux possible.
Después de pasar por el pelo, su profesional de la salud pasará entonces por el peine para encontrar cualquier posible piojos.

Puis vous continuez pour Piano Zucchi Volpignano en passant du district où possible, après avoir traversé un bois ombragé de chênes.
Luego, seguimos para Piano Zucchi Volpignano pasando de la circunscripción donde posible, después de pasar por un bosque de sombra de robles.

Tu sais où tu ne veux pas aller après avoir traversé un emotionnelle et ce plan financier ne va t'il pas détruire votre relation?
¿Sabes donde no quieres ir… luego de haber pasado una emocionalmente… y financieramente drenada hora diseccionando tu relación?

Depuis: le pont Peace Bridge. Après avoir traversé le pont, prenez l'I-190 North jusqu'à la sortie 22. Tournez à droite sur Niagara Falls Boulevard.
Desde el puente Peace Bridge: tras cruzar el puente tome la carretera I-190 norte, salida 22, y gire a la derecha en Niagara Falls Boulevard.

Des biens qui quittent un pays et y retournent après avoir traversé un autre pays sont également à exclure des importations et des exportations des deux pays.
Los bienes que salen de un país para volver después de haber cruzado otro país también se excluyen de las importaciones y exportaciones de ambos países.

Après avoir traversé quelques rivières nous arrivons dans le petit bois,
Después de atravesar varios ríos llegamos al bosquecito,

Après avoir traversé le pont au-dessus de l'autoroute,
Después de haber cruzado el puente sobre la autopista,

Après avoir traversé le noren, on se déshabille,
Una vez se ha atravesado el noren, los clientes se desvisten,

Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie
Después, atravesando el mar de Cilicia

Après avoir traversé l'Atlantique et doublé le cap de Bonne Espérance,
Después de haber cruzado el Atlántico y haber duplicado el cabo de Buena Esperanza,

Mais comme on laisse le bateau après avoir traversé le fleuve, on quitte les modèles du Yoga lorsque la pratique du Yoga est accomplie.
Pero de igual manera que abandonamos un barco después de haber cruzado el río, los patrones del yoga se abandonan cuando la práctica del yoga se ha consumado.

Environ trois minutes après avoir traversé la barrière temporelle
Aproximadamente 3 minutos después de perforar la barrera temporal…

Après avoir traversé quelques rues étroites où des galériens,
Después de atravesar algunas calles estrechas en donde los galeotes,

Après avoir traversé cette folle aventure,
Después de haber pasado por una locura como esa, sentí

Après avoir traversé la foule, il est entré dans l'archevêché où il a rencontré Mgr Ngo Quan Kiet pendant un quart d'heure.
Atravesando la muchedumbre entró al arzobispado donde se reunió con monseñor Ngo Quan Kiet durante quince minutos.

Après avoir traversé la lumière, je me suis retourné juste à temps pour voir mon corps se relever,
Después de atravesar la luz, me di la vuelta justo a tiempo para ver mi cuerpo levantarse,

Avez-vous déjà entendu parler des tortues marines qui arrivent à Formentera après avoir traversé des milliers de kilomètres en provenance du Golfe du Mexique?
¿has oído hablar de las tortugas marinas que llegan a Formentera, atravesando cientos de miles de kilómetros, desde el Golfo de México?

Après avoir traversé le pont Cape Fear Memorial, tournez à gauchesur 3rd Street.
Una vez pasado el puente Cape Fear Memorial gire a la izquierda en la tercera calle.