APRÈS AVOIR ATTEINT - traduction en Allemand

• nach Erreichen
• nach Erreichung

Exemples d'utilisation de Après avoir atteint en Français et leurs traductions en Allemand

Après avoir atteint l'âge de 1,5 ans
Nach dem Erreichen des Alters von 1,5 Jahren

Après avoir atteint votre objectif de perte de poids,
Nach Erreichen Ihrer Gewichtsreduktion Ziel,

Après avoir atteint ce point, toutes les actions dans les deux sens se traduira immédiatement par des résultats moins optimaux.
Nach dem Erreichen dieses Punktes, alle Aktionen in beiden Richtungen führt sofort in weniger optimale Ergebnisse.

Après avoir atteint un sommet historique de 381 points le 3 septembre 1929, la moyenne Dow Jones a commencé à diminuer.
Nach dem Erreichen eines Allzeithochs von 381 Punkten am 3. September 1929 begann der Dow-Jones-Durchschnitt zu sinken.

Après avoir atteint le restaurant, vous ne pouvez pas aller directement à la table à côté de la table,
Nach dem Erreichen des Restaurant, kann man nicht gerade als nächstes gehen auf den Tisch, um den Tisch,

L'incitation d'accumulation pour les fonctionnaires restant en service après avoir atteint l'âge de pension;
Der Beamten, die nach Erreichen des Ruhestandsalters noch im Dienste bleiben, gewährte Steigerungssatz;

L'étude a recensé le nombre de patients n'ayant plus connu de crise pendant six mois après avoir atteint leur dose efficace.
In der Studie wurde ermittelt, wie viele Patienten nach Erreichen ihrer wirksamen Dosis sechs Monate lang anfallsfrei blieben.

Les bons d'achat peuvent être utilisés lors de l'achat de billets de ferries GNV après avoir atteint le nombre de points indiqués dans le tableau ci-après.
Gutscheine erhalten Sie beim Kauf von Tickets für GNV-Fähren nach Erreichen der in der untenstehenden Tabelle angegebenen Punktzahl.

Erreur relative- l'erreur d'évaluer, après avoir atteint le processus itératif se termine.
Relative Fehlkalkulation- Der Fehler der Auswertung der Eigenfrequenzen, nach deren Erreichen der iterative Prozess beendet wird.

je vais continuer à utiliser PhenQ bien après avoir atteint mes objectifs.
ich werde fortfahren Verwendung von PhenQ obwohl nach dem Erreichen meiner Ziele zu machen.

Conservation de votre Rémunération sur votre compte jusqu'à ce que vous décidiez d'effectuer le règlement(après avoir atteint le seuil de Redevance fixé par Zazzle); ou.
Halten Ihrer Einnahmen auf Ihrem Konto, bis Sie sich dazu entscheiden, Ihre Zahlung entgegenzunehmen(nach Erreichen der von Zazzle festgesetzten Zahlungsschwelle), oder.

Des études ont montré que la GH est sécrétée dans les étapes finales de sommeil une bonne nuit(la première heure ou deux après avoir atteint profond sommeil paradoxal).
Studien haben gezeigt, dass GH wird in der Endphase eines guten Schlaf(der ersten oder zwei Stunden nach dem Erreichen tiefen REM-Schlaf) ausgeschieden.

Il est étonnant et je vais certainement continuer à utiliser PhenQ bien après avoir atteint mes objectifs.
Es ist erstaunlich, und ich werde sicher gehen PhenQ obwohl nach dem Erreichen meiner Ziele zu nutzen.

Grâce à un thermostat spécial avec capteur de température commute sur le sol après avoir atteint la température de consigne.
Dank einer speziellen Thermostat mit Temperatursensor schaltet den Boden nach dem Erreichen der Solltemperatur ab.

Après avoir atteint le creux du cycle en 1993, les économies belge,
Nach Erreichen des unteren Wendepunktes des Konjunkturzyklus im Jahr 1993 verzeichneten die belgische,

Promouvoir la transition partielle et progressive vers la retraite et récompenser les travailleurs qui restent au travail après avoir atteint l'âge légal de la retraite, et améliorer en priorité l'organisation du travail.
Förderung eines teilweisen/schrittweisen Übergangs zur Pensionierung und Belohnung derjenigen, die nach Erreichung des gesetzlichen Rentenalters weiterhin erwerbstätig bleiben, sowie stärkere Betonung der Verbesserung der Arbeitsorganisation.

Après avoir atteint une certaine taille, les larves pénètrent à la surface de la feuille
Nach Erreichen einer bestimmten Größe kommen die Larven an die Oberfläche des Blattes

les joueurs couraient retourner au travail le dimanche, après avoir atteint un accord de principe sur un nouveau contrat de travail,
Spieler wurden wieder Rennen am Sonntag arbeiten nach Erreichen einer vorläufigen Einigung über eine neue Arbeit zu finden,

Com", après avoir atteint 250 points,
Com", nach Erreichen der 250 Punkte,

Compléter automatiquement la mesure du point d'allumage spontané d'anti-carburant, avec compte à rebours automatique de la température constante après avoir atteint le point d'auto-allumage prédéfini,
Beenden Sie die Messung des spontanen Zündzeitpunkts für Kraftstoff automatisch mit automatischem Temperatur-Countdown nach Erreichen des voreingestellten Selbstzündungspunkts,