PEU VITE - traduction en Anglais

• little fast
• bit fast
• too fast
• kind of fast
• bit hasty
• too quick
• bit quick
• in kind of a hurry

Exemples d'utilisation de Peu vite en Français et leurs traductions en Anglais

Oui, on est allé un peu vite.
Yeah, we have been moving a little fast.

Doucement, mamacita. Vous allez un peu vite là.
Easy, mamacita, you're moving a little fast.

J'avoue que mon cœur bat un peu vite.
I will admit, my heart's beating a little fast.

Tu ressembles à un hamster tournant un peu vite aujourd'hui.
Looks like the hamster's spinning a little fast today.

Il bat un peu vite.
It's beating a little fast.

On a du partir un peu vite.
We had to go a little faster.

Tu vas un peu vite, non?
You move little quickly, you think?

Colson a plié ça un peu vite, sans prendre de questions.
Colson wrapped things up pretty quickly without taking any questions.

C'est vrai, vous marchez un peu vite!
That's true! You do run quite fast!

À mon avis, tu paniques un peu vite.
I think you're freaking out a little prematurely.

Tu ne t'es jamais dit que tu dramatisais un peu vite?
Did you ever think you might be overreacting just a titch?

J'ai peut-être été un peu vite.
I may have been a little rash.

Tu vas un peu vite.
Whoa, that's a bit of a jump.

Tu arrives un peu vite.
You're coming in a little fast.

Vous roulez un peu vite.
You're driving rather fast.

J'ai peut-être choisi un peu vite.
Perhaps I have been a bit hasty.

On nous y pousse un peu vite, non?
We're being pushed awfully fast here, aren't we,?

J'ai l'impression qu'on descend un peu vite!
We seem to be moving a tad rapidly.

Mec, vous y allez un peu vite sur ce sujet.
Boy, you're pretty fast with that fact.

On a peut-être été un peu vite.
Maybe we were a little hasty.