PEU VITE - traduction en Espagnol

• poco rápido
• demasiado rápido
• poco deprisa
• muy rápido
• algo precipitadamente
• poco pronto
• es un poco apresurado
• poco precipitado
• algo rápido

Exemples d'utilisation de Peu vite en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai dit que peut-être vous alliez un peu vite.
Dije que tal vez estaban yendo muy rápido.

Il bat un peu vite.
Late un poco rápido.

Il roule pas un peu vite?
¿No va demasiado rápido?

Tu ne trouves pas qu'elle a surmonté sa peur un peu vite?
¿No ha superado sus miedos demasiado rápido?

il risque de défiler un peu vite.
parece que va un poco rápido.

Je trouve que ça va un peu vite.
Es que vamos un poco rápido.

Tu ressembles à un hamster tournant un peu vite aujourd'hui.
Parece que el hámster está girando demasiado rápido hoy.

vous êtes allé un peu vite pour moi.
ha sido usted un poco rápido para mí.

J'allais un peu vite.
Iba un poco rápido.

Oui, vous allez un peu vite.
Sí, vas un poco rápido.

je trouve que tu vas un peu vite, Jonah.
estás yendo un poquito deprisa, Jonah.

J'ai l'impression qu'on descend un peu vite!
Me parece que vamos un poquito rápido.

Tu es arrivée un peu vite, non?
El aterrizaje fue un poco apurado,¿no crees?

Ça va un peu vite, tu ne penses pas?
Ohh!, esto está yendo demasiado deprisa, no crees?

Vous allez un peu vite en besogne.
Estas yendo un poco rapido.

Des fois, il va un peu vite.
A veces va un poco más rápido.

Je pense que nous allons un peu vite avec les évidences.
Creo que nos estamos precipitando con las conclusiones.

Tu as dû grandir un peu vite, ici.
Supongo que tuviste que madurar un poco más deprisa por aquí.

C'est un peu vite.
Parece un poco apresurado.

Vous allez un peu vite.
Va usted muy deprisa.