Exemples d'utilisation de Peuvent effectivement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des régions autonomes peuvent effectivement être compatibles avec l'expression d'identités distinctes au sein d'un cadre politiquement stable.
Autonomous regions could effectively permit the expression of distinct identities within a politically stable context.Ainsi, les bénéfices d'une société étrangère peuvent effectivement être rapatriés en Australie exempts d'impôt,
As such, the profits of a foreign corporation may effectively be repatriated to Australia tax free, provided the minimumdes doses équivalentes sur le plan thérapeutique peuvent effectivement varier.
Les enfants peuvent effectivement demander conseil sans le consentement de leurs parents, et ce, auprès d'un centre d'orientation ou d'un centre de protection sociale.
Children could indeed seek counselling without their parents' consent by visiting a counselling or social welfare centre.Il faudrait savoir si les enfants peuvent effectivement être retenus dans les locaux de la police aussi longtemps
les tribunaux vietnamiens peuvent effectivement exercer la compétence universelle qui leur est garantie par les textes.
Vietnamese courts could effectively exercise the universal competence guaranteed to them under the law.l'avis favorable ou les permis peuvent effectivement être émis là où ils ont été initialement demandés.
clearance or permits may effectively be delivered at the same place where they were originally requested.Les condamnations antérieures d'une personne peuvent effectivement jouer un rôle dans les affaires d'extradition.
Les pays développés peuvent effectivement surmonter ces problèmes,
Developed countries could effectively counter those problems,les organisations non gouvernementales peuvent effectivement demander des fonds publics.
he said that nongovernmental organizations could indeed bid for government funding.Certaines règles spécifiques peuvent effectivement amener des États
Some specific rules might indeed entail resort by Statesautres professionnels de l'information peuvent effectivement influencer l'opinion publique.
similar professionals could effectively influence public opinion.Et même si en soi, ces conseils peuvent effectivement porter leurs fruits, ça me dérange.
And even though some of that advice might indeed work, it bothers me.Fin 1919, les femmes peuvent effectivement voter aux élections présidentielles à travers le Collège électoral.
By the end of 1919, women effectively could vote for president in states that had a majority of electoral votes.Une telle notification n'a de sens que si ces autres États peuvent effectivement réagir à la réserve, par le biais d'une acceptation expresse
Such a notification has meaning only if these other States can, in fact, react to the reservation by way of an express acceptanceIls peuvent effectivement être conçus sur-mesure
L'esprit de la publication est d'illustrer du tout si plein qu'ils peuvent effectivement être obtenus de l'ADN.
The spirit of the publication is to illustrate at all so full that they actually can be obtained from the DNA.Le Conseil de sécurité doit reconnaître les limites de ce que peuvent effectivement accomplir les forces de maintien de la paix disponibles dans une situation donnée.
The Security Council must recognize the limits of what can realistically be achieved by the peace-keeping forces available in a given situation.Le Tribunal reconnaît que ces importations non visées peuvent effectivement avoir une incidence sur la branche de production nationale.
The Tribunal recognizes that these non-subject imports may in fact have an impact on the domestic industry.Ces deux objectifs peuvent effectivement être atteints si une aide complémentaire
These two objectives can in effect be achieved if a supplementary aid,
