Exemples d'utilisation de Plus optimiste en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Snow, dans son livre de 1963, a emprunté une position plus optimiste sur une possibilité de médiation des deux cultures.
In his 1963 book Snow appeared to revise his thinking and was more optimistic about the potential of a mediating third culture.Son étude offre, à notre connaissance, l'évaluation la plus optimiste du TJTC.
His study is the most optimistic assessment of Nous évoquons d'abord l'interprétation pessimiste pour passer ensuite à une évaluation plus optimiste de l'état dans lequel se trouve l'Union européenne.
We first refer to the pessimistic interpretation and then move to a more optimistic evaluation of the state of the EU.Ainsi, les limites inférieure et supérieure ont été modélisées, ce qui reflète respectivement une approche plus conservatrice ou plus optimiste face à des flux de revenus futurs.
Therefore, both lower and upper bounds were modeled, which reflect la Cinquième Commission et l'Assemblée générale examineront la question comme elle le mérite, et qu'on pourra être plus optimiste à l'avenir.
the General Assembly would give the matter the consideration which it warranted, and that greater optimism would be in order in the future.Pourtant, pour adopter une attitude plus optimiste, nous ne devrions pas manquer cette occasion historique de faire des progrès
Yet, to take a more optimistic view, we should not miss this historic opportunity to make some progressDans le cas de figure le plus optimiste, cette compensation par l'innovation pourrait même conduire à une situation où l'amélioration de la performance environnementale irait de pair avec l'amélioration de la compétitivité,
In the most optimistic case, these"innovation offset" could even lead to a situation where the improved environmental performance goes along with an improved competitiveness,la Banque du Canada est devenue plus optimiste dans ses perspectives et a augmenté les taux d'intérêt de 0,50% à 0,75%,
the Bank of Canada(BoC) has been more optimistic in its outlook, causing it to raise interest rates from 0.50% to 0.75%,Sur une note plus optimiste, je tiens à exprimer ma satisfaction devant les progrès accomplis par nos voisins tanzanien,
On a more hopeful note, let me register our delight at the progress made by our neighbours Tanzania,Le taux de croissance le plus optimiste prévu pour 2016 est de 6,8% pour la BAD
For 2016, both the African Development Bank and the International Monetary Fund have the most optimistic forecast, at 6.8 per cent,Le ton devait devenir plus optimiste vers les derniers mois du siècle,
The tone was to become more optimistic in the final months of the century,Dans sa version la plus optimiste, le travailleur type de l'économie de l'immatériel exerce une des fonctions« nobles» du secteur tertiaire: il appartient à
In its most optimistic version, the typical worker of the intangible economy has one of the"higher" functions of the service sector:Le rapport d' Amy Kazmin de New Delhi présente une vision plus optimiste sur la malnutrition, en se penchant sur la campagne nationale indienne pour combattre l'anémie et le retard de croissance.
Amy Kazmin's dispatch from New Delh i takes a more hopeful look at malnutrition, showing how a national campaign in India is tackling stunting and anaemia.Une fois à l'intérieur, l'atmosphère devient décidément plus optimiste et moderne, avec un groupe de canapés,
Once inside, the atmosphere gets decidedly more upbeat and modern, with a cluster of sofas,commence à avoir du momentum et devient plus optimiste.
began to pick up momentum and became far more optimistic.Qu'il soit impossible de prévoir les séismes à court terme ou que selon un point de vue plus optimiste la question demeure sans réponse faute de données,
Regardless of whether short-term earthquake prediction is impossible or, more optimistically, unresolved due to lack of observations,La prévision du taux de croissance la plus optimiste pour 2016 est celle du FMI(5,7%), suivie de celles de la BAD
The most optimistic growth rate forecast for 2016 was produced by IMF(5.7 per cent),était économiquement plus saine, plus expansive et plus optimiste sous les Tudor qu'à n'importe quel moment en mille ans».
argues that"England was economically healthier, Baldwin(1989), encore plus optimiste, pense que les réformes pourraient aboutir à une aug- mentation permanente du taux de croissance du PI9 de la Communauté d'au moins 0.6 point par an.
Baldwin(1 989) suggests even more optimistically that the reforms could lead to a permanent increase in the EC GDP growth rate of at least 0.6 percentage points a year.
