PLUS OPTIMISTE - traduction en Espagnol

• más optimista
• más esperanzador
• más positivo
• más optimistas
• un mayor optimismo
• más optimismo

Exemples d'utilisation de Plus optimiste en Français et leurs traductions en Espagnol

en se référant aux low maisons qu'à celui plus optimiste high maisons.
refiriéndose a los low casas que al más optimista high casas.

selon l'hypothèse la plus optimiste.
según las estimaciones más optimistas.

Maria Cura(Argentine) dit que la session préparatoire de la Conférence d'examen de 2015 se tient dans un climat beaucoup plus optimiste et positif que lors de la Conférence d'examen de 2010.
El Sr. María Cura(Argentina) dice que el período de sesiones preparatorio de la Conferencia de Examen de 2015 se está celebrando con un clima mucho más optimista y positivo que el de la Conferencia de Examen de 2010.

qu'il ne sauverait pas les forêts, même dans le scénario le plus optimiste.
y que era un proyecto que ni siquiera en las estimaciones más optimistas lograría salvar los bosques.

du commerce est plus optimiste que cela et s'attend à une croissance se situant entre 4,9% et 7,1.
Comercio es más optimista y espera un aumento del 4,9% al 7,1.

Sur une note plus optimiste, l'agence Reuters a rapporté il y a quelques semaines que le think-tank senior du Parti, l'École centrale du Parti, a prévenu
Una nota más esperanzadora, Reuters reportó hace unas semanas que el más antiguo del partido considera delegar en la escuela Central del Partido,

Sur une note plus optimiste, je tiens à exprimer ma satisfaction devant les progrès accomplis par nos voisins tanzanien, ougandais
En una nota más positiva, deseo dejar constancia de nuestra satisfacción por los progresos que han logrado nuestros vecinos de Tanzanía,

des progrès concrets et suffisants pour que l'on soit plus optimiste qu'autrefois.
demuestran un progreso palpable que es suficiente para justificar un mayor optimismo que antes.

montrant plus optimiste sur les périodes futures.
que muestra un mayor optimismo sobre los periodos futuros.

Cette tendance laisse augurer un scénario plus optimiste de progrès dans la réalisation de l'objectif no 2 des objectifs du Millénaire pour le développement, celui qui est relatif à l'enseignement primaire pour tous fig. 5.
Esa tendencia pone de manifiesto unas perspectivas más halagüeñas respecto del logro de la enseñanza primaria universal(objetivo de desarrollo del Milenio 2) gráfico 5.

Dans le second scénario, plus optimiste, une convergence rapide avec les niveaux de revenu des pays avancés se poursuit,
En la segunda y más prometedora situación hipotética, una rápida convergencia con los niveles de ingresos

elle ne va pas finir traînée sous un mini- van. Que diriez- vous de faire un truc plus optimiste?
no va a acabar siendo arrastrada por una puta camioneta,¿vale?¿Qué te parecería hacer algo más alegre?

les bons résultats régionaux constatés récemment dans ces deux domaines permettent d'être plus optimiste quant à la possibilité de réaliser le premier objectif du Millénaire pour le développement.
el desempeño satisfactorio de la región en ambos aspectos en los últimos tiempos permite considerar con más optimismo la posibilidad de alcanzar el primero de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Même dans le scénario plus optimiste d'une reprise de la croissance mondiale au début de 2010,
Incluso en la hipótesis más optimista de que se recupere el crecimiento mundial a principios de 2010, un sector bancario

dans le scènario plus optimiste, comparé à la capacité potentielle,
en la situación más optimista, comparado a la capacidad potencial,

Sur une notre plus optimiste, il est encourageant de voir qu'au cours de la même période- c'est-à-dire du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004- il y a eu des progrès considérables dans la façon dont les affaires sont traitées,
Pasando a un aspecto más positivo, es alentador ver que en el mismo período-- es decir, entre el 1° de julio de 2003 y

Ainsi, même dans l'hypothèse la plus optimiste, qui verrait la part des flux de capitaux privés consacrés aux infrastructures en Afrique rattraper la moyenne mondiale,
Por consiguiente, aunque se cumplieran los pronósticos más optimistas y la participación de África en las corrientes de capital privado destinadas a infraestructuras subiera hasta la media mundial,

Même dans le plus optimiste des cas où l'ensemble des membres du Conseil plébiscitent les droits de la femme,
Incluso en el caso más optimista de que todos los miembros del Consejo defendieran los derechos de la mujer,

Sur une note plus optimiste, je crois que l'évolution positive récente survenue dans la péninsule coréenne- notamment la reprise du dialogue Nord-Sud et la visite historique du Premier Ministre japonais, M. Koizumi,
En una nota más optimista, creo que los recientes hechos positivos que tuvieron lugar en la península de Corea, especialmente la reanudación del diálogo Norte-Sur y la histórica visita a Pyongyang del Primer Ministro del Japón,

Nous aurions espéré présenter à l'Assemblée un tableau plus optimiste et positif de la situation en matière économique,
Nos habría gustado presentar a esta Asamblea un panorama más optimista y positivo de la situación económica,