POSITION APRÈS L'ADOPTION - traduction en Anglais

le représentant de l'Espagne explique sa position après l'adoption de la décision.

Other States), in explanation of position after the adoption of the decision.

SNOUSSI(Maroc) expliquant sa position après l'adoption de la résolution, remercie le Président pour le projet qu'il a présenté,

Mr. Snoussi(Morocco), explaining his position after the adoption of the resolution, expressed his appreciation for the draft submitted by the Chairman,

Roslan(Malaisie)(parle en anglais): Ma délégation a demandé la parole pour expliquer sa position après l'adoption du projet de résolution figurant dans le document A/C.1/56/L.43.

Mr. Roslan(Malaysia): My delegation has asked for the floor to explain its position after the adoption of the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.43.

Les représentants de la République islamique d'Iran, d'Israël et de la République arabe syrienne expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

In explanation of their positions after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Israel and the Syrian Arab Republic.

de l'Éthiopie expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution A/C.6/57/L.24.

Ethiopia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution A/C.6/57/L.24.

Les représentants de la République arabe syrienne, du Pakistan, de l'Égypte, d'Israël et de l'Inde expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

In explanation of their positions after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Pakistan, Egypt, Israel and India.

de Fidji, de l'Australie et des Etats-Unis expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

the United States made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.

de Cuba expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

Cuba spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.

du Pérou et du Venezuela expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

Venezuela made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.

de Cuba et de la Fédération de Russie expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.

de la République bolivarienne du Venezuela expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

the Bolivarian Republic of Venezuela spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.

du Guatemala ont expliqué leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/49/SR.39 et 40.

Guatemala made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/49/SR.39 and 40.

une déclaration pour expliquer sa position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/66/SR.30.

made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.30.

Le représentant du Pakistan, pour expliquer sa position après l'adoption de la décision, a déclaré que sa délégation n'approuvait pas la recommandation du Comité des représentants permanents selon laquelle il n'était pas nécessaire de créer de Comité exécutif UNEP/GC.17/L.2,

Speaking in explanation of position after the adoption of the decision, the representative of Pakistan said that his delegation did not agree with the recommendation of the Committee of Permanent Representatives that there should not be an Executive Board UNEP/GC.17/L.2,

Mme LEE(Singapour), expliquant sa position après l'adoption du projet de résolution A/C.3/54/L.49, dit que, si Singapour est favorable à l'orientation générale du texte, il n'a, une fois de plus, pas été en mesure de le parrainer.

Ms. Lee(Singapore), speaking in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.3/54/L.49, said that while Singapore supported the general thrust of the draft resolution, it had once again been unable to sponsor it.

Jadmani(Pakistan)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des membres du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique sur la Bosnie-Herzégovine au titre des explications de position après l'adoption de la résolution.

Mr. Jadmani(Pakistan): I have the honour to speak on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina in explanation of position after the adoption of the resolution.

Mme Lock(Afrique du Sud)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe des États d'Afrique au sujet du point 123 de l'ordre du jour pour expliquer notre position après l'adoption du projet de résolution I relatif aux questions concernant l'ensemble des opérations, publié sous la cote A/59/532/Add.1 et adopté en tant que résolution 59/296.

Ms. Lock(South Africa): I have the honour to speak on behalf of the African Group on agenda item 123 in explanation of position after the adoption of resolution 59/296 on cross-cutting issues, contained in document A/59/532/Add.1.

de la Jamaïque expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

Jamaica explained their position after the adoption of the draft resolution.

Mme Tomar(Inde) expliquant sa position après l'adoption du projet de résolution,

Ms. Tomar(India), speaking in explanation of her delegation's position after adoption of the draft resolution,

Les représentants des pays suivants expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution: Nouvelle-Zélande, Portugal, États-Unis, Irlande, Suède(au nom des pays nordiques), Autriche, Argentine, Venezuela, Grèce, Costa Rica et Pays-Bas.

The representatives of New Zealand, Portugal, the United States, Ireland, Sweden(on behalf of the Nordic countries), Austria, Argentina, Venezuela, Greece, Costa Rica and the Netherlands made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.